1
00:00:50,583 --> 00:00:51,916
A királyért!
2
00:01:10,958 --> 00:01:12,000
Tűz!
3
00:01:18,500 --> 00:01:19,916
Haha!
4
00:01:20,083 --> 00:01:21,625
Készülj fel az acélom ízére!
5
00:01:29,875 --> 00:01:30,875
Hú!
6
00:01:37,750 --> 00:01:39,375
Haha!
7
00:01:49,583 --> 00:01:50,666
Hú!
8
00:01:54,541 --> 00:01:55,583
Hú!
9
00:02:00,000 --> 00:02:01,416
Hú!
10
00:02:07,958 --> 00:02:11,416
Hé, Don, tudod
hülyét játszol, igaz?
11
00:02:12,458 --> 00:02:14,083
Hú, hú, hú!
12
00:02:15,083 --> 00:02:16,125
Hú!
13
00:02:20,541 --> 00:02:24,541
Don, Don, Don.
Ismét gondjai vannak a lépcsővel?
14
00:02:24,708 --> 00:02:26,291
Engedjék meg, hogy bemutatkozzam.
15
00:02:26,458 --> 00:02:30,208
Alfonso Pablo Diego Jose Francisco vagyok
de Paula Juan Rodriguez.
16
00:02:30,375 --> 00:02:34,500
Ó, Alfonso! Hála istennek.
Szükségünk van a segítségedre.
17
00:02:34,666 --> 00:02:38,250
Hadd találjam ki, ez egy lány?
Bajban van?
18
00:02:38,416 --> 00:02:39,625
- Igen!
- Tökéletes.
19
00:02:39,791 --> 00:02:41,541
Nem, nagyon nem tökéletes.
20
00:02:41,666 --> 00:02:44,750
Egy óriás vitte el
és a vacsorájává alakítja.
21
00:02:45,958 --> 00:02:49,041
♪ DJ Doggy Dog vagyok
DJ Doggy vagyok, aranyos vagyok, nem ijesztő! ♪
22
00:02:49,208 --> 00:02:50,208
Kapcsold ki azt!
23
00:02:50,250 --> 00:02:52,541
♪ Vannak mondókák, így… ♪
24
00:02:52,625 --> 00:02:53,833
♪ DJ Doggy Dog vagyok… ♪
25
00:02:55,083 --> 00:02:57,708
Elnézést, bocsánat.
26
00:02:59,875 --> 00:03:01,375
Figyelj, bolond.
27
00:03:01,541 --> 00:03:04,166
Mindjárt látni fogod
mit jelent hősnek lenni.
28
00:03:07,791 --> 00:03:10,333
Ah-ha! Ott az óriás!
29
00:03:10,500 --> 00:03:12,250
Ahol? Hú! Ah!
30
00:03:18,708 --> 00:03:22,625
Válaszolj most, förtelmes óriás.
Hol van a hercegnő?
31
00:03:22,791 --> 00:03:25,833
Segítség! Engem elrabolnak.
32
00:03:26,000 --> 00:03:30,583
Ó! Alfonso, te vagy az egyetlen
aki megmenthet.
33
00:03:30,750 --> 00:03:33,583
Olyan bátor és bölcs vagy!
34
00:03:33,708 --> 00:03:34,875
És jóképű.
35
00:03:36,291 --> 00:03:39,416
Felkerekednek a falusiak,
óriásvadászatra indulunk.
36
00:03:41,541 --> 00:03:42,875
Az én hősöm!
37
00:03:44,916 --> 00:03:47,791
- Hurrá!
- Megmentettél minket az óriástól!
38
00:03:47,958 --> 00:03:50,958
Ez ünneplést kíván.
Ideje lakomázni!
39
00:03:51,125 --> 00:03:53,250
Látta valaki azt a hülyét
az ostoba kalappal?
40
00:03:53,375 --> 00:03:54,916
Itt vagyok alul.
41
00:03:55,083 --> 00:03:57,166
Akkor téged is megmentelek.
42
00:03:59,250 --> 00:04:01,500
Hé, tönkretetted a piteimet!
43
00:04:01,625 --> 00:04:05,000
Don, te bolond vagy
keresztül-kasul!
44
00:04:06,041 --> 00:04:11,708
Mindnyájan kinevették a bolondot,
és boldogan éltek, míg meg nem haltak.
45
00:04:32,250 --> 00:04:35,833
viccelsz velem?
Ezek az emberek összetörtek vagy valami?
46
00:04:36,000 --> 00:04:37,625
Igen, szar a zsebtolvajlás,
47
00:04:37,791 --> 00:04:40,458
de sebaj, új vállalkozásba kezdek.
48
00:04:40,625 --> 00:04:43,666
Nos, remélem jó terv,
Mert nem akarok gyorsétteremben dolgozni.
49
00:04:43,833 --> 00:04:45,958
Cha-csing! én tudtam!
50
00:04:46,125 --> 00:04:48,125
Azok a bábok olyanok
gyűjthető tornacipők.
51
00:04:48,291 --> 00:04:51,125
Az emberek egy vagyont fizetnek ezért a régi szemétért.
52
00:04:51,291 --> 00:04:54,541
Úgy hangzik, mint ez a régi "szemét"
ez lesz a következő nagy eredményünk.
53
00:04:54,708 --> 00:04:57,958
Tudod mit, tesó?
Néha nem vagy olyan buta, mint amilyennek látszik.
54
00:04:58,125 --> 00:04:59,750
Köszönöm.
55
00:04:59,916 --> 00:05:01,750
♪ DJ Doggy Dog vagyok! ♪
56
00:05:01,916 --> 00:05:05,041
Ó! Szerinted meg tudjuk szerezni
van rá készpénz?
57
00:05:05,208 --> 00:05:07,166
Nah. Ez egy szemét.
58
00:05:09,458 --> 00:05:11,708
Ó, ez nagyon aranyos!
59
00:05:12,291 --> 00:05:14,208
Ó, szerelem…
60
00:05:15,875 --> 00:05:18,000
Oké, ideje költözni.
61
00:05:41,041 --> 00:05:42,833
És… tisztán vagyunk!
62
00:05:43,625 --> 00:05:45,500
Jó műsort mindenkinek!
63
00:05:45,666 --> 00:05:47,041
Ez egy pakolás!
64
00:05:47,208 --> 00:05:49,083
Ó a hátam!
65
00:05:49,250 --> 00:05:50,250
Ó!
66
00:05:50,333 --> 00:05:53,041
Több ezer előadás után,
Bátran kijelenthetem…
67
00:05:53,208 --> 00:05:56,666
Ez volt az eddigi legnagyobb teljesítményem.
Igazi remekmű!
68
00:05:56,833 --> 00:06:00,500
Nos, nagyon jó látni, hogy maradtál
alázatos ennyi év után.
69
00:06:00,666 --> 00:06:02,791
Ezt mondja minden műsorról.
70
00:06:02,875 --> 00:06:05,000
A hírnév a fejébe szállt. Rendben!
71
00:06:05,125 --> 00:06:07,625
Ez egy pakolás! Jó volt, mindenki.
72
00:06:07,791 --> 00:06:10,208
Megkezdjük az új darab próbáit
reggel.
73
00:06:10,333 --> 00:06:13,208
Szóval nyugi,
és holnap munkára készen jelenjen meg.
74
00:06:13,375 --> 00:06:14,875
Hé! Buli nálam!
75
00:06:15,000 --> 00:06:17,250
- Hú-hú!
- Bulizzunk!
76
00:06:24,208 --> 00:06:26,416
Ó! Kihagytál egy helyet.
Háromkor tejszínhab.
77
00:06:27,791 --> 00:06:30,125
Dee, elegem van a bolondozásból.
78
00:06:30,291 --> 00:06:33,916
Nem bírok több pitét az arcomba venni.
Szeretnék egyszer a hős lenni!
79
00:06:34,083 --> 00:06:37,875
Azt hiszed, a lányt akarom játszani
bajban van napi három előadás?
80
00:06:38,041 --> 00:06:40,541
Belefáradtam, hogy megmentenek.
81
00:06:42,125 --> 00:06:43,708
A mentést akarom csinálni.
82
00:06:44,291 --> 00:06:45,541
Szia Sunny!
83
00:06:46,458 --> 00:06:49,541
Nem gondolja, hogy itt az ideje?
megcseréltük a dolgokat itt?
84
00:06:49,708 --> 00:06:51,541
Játszott néhány új szerepet a változás kedvéért?
85
00:06:51,708 --> 00:06:52,708
Mi?
86
00:06:52,875 --> 00:06:55,875
Igen! Donnak kellene egyszer eljátszania a hőst.
87
00:06:56,583 --> 00:06:58,291
Don, a hős?
88
00:07:01,750 --> 00:07:04,291
Ó. Komolyan beszélsz.
89
00:07:04,458 --> 00:07:07,041
Dehogyis. Határozottan nem.
90
00:07:07,208 --> 00:07:10,458
Hé! színész vagyok! Van hatótávom.
91
00:07:11,208 --> 00:07:14,041
Don, hogyan fogalmazhatnám ezt finoman?
92
00:07:14,208 --> 00:07:17,708
Egyszerűen nem te vagy a hős.
Te vagy a vicces srác.
93
00:07:17,875 --> 00:07:21,833
Tudod… A bohóc.
A böfög. A nincompoop.
94
00:07:22,000 --> 00:07:23,666
Igazi hős akarsz lenni?
95
00:07:23,750 --> 00:07:25,916
Mozgassa a lábát az elülső tárolóhelyiségbe.
96
00:07:27,500 --> 00:07:29,000
Ó, jesszus…
97
00:07:29,750 --> 00:07:32,583
Hadd nyújtsak kezet.
Ez a láb egy tonnát nyom.
98
00:07:32,750 --> 00:07:35,208
Ez rendben van. Elmész a buliba.
99
00:07:35,291 --> 00:07:37,250
Ráadásul erősebb vagyok, mint amilyennek kinézek.
100
00:07:52,583 --> 00:07:53,958
Jaj, jaj!
101
00:08:00,333 --> 00:08:03,666
Gyerünk, te büdös láb!
102
00:08:08,375 --> 00:08:10,291
Pohárköszöntő az új darabra!
103
00:08:10,458 --> 00:08:13,375
Pohárköszöntő a nagyszerű Alfonsónak!
104
00:08:14,583 --> 00:08:15,916
Igen!
105
00:08:16,000 --> 00:08:17,583
Ez nagyszerű volt, Alfonso.
106
00:08:21,750 --> 00:08:24,375
Oké, DJ, ne haragudj.
107
00:08:24,541 --> 00:08:28,833
Persze, eltévedtél a Central Parkban,
egyedül, éjszaka.
108
00:08:29,000 --> 00:08:30,750
De ez tényleg olyan rossz?
109
00:08:30,916 --> 00:08:33,250
Ah! Igen, ez olyan rossz.
110
00:08:33,416 --> 00:08:36,875
Egyedül nem fogom megcsinálni.
Legénységet kell találnom, gyorsan!
111
00:08:40,416 --> 00:08:41,958
Szia.
112
00:08:44,625 --> 00:08:48,416
Mi újság, haverjaim? Új vagyok itt.
Nem bánod, ha belerúgok a csapatoddal?
113
00:08:48,583 --> 00:08:51,916
Hé, nézd! Van egy furcsa srác
a bokrok közé bújva.
114
00:08:52,375 --> 00:08:53,750
Ne mondd így.
115
00:08:53,916 --> 00:08:58,166
Apu! A furcsa fickó a bokrok között,
a barátunk akar lenni.
116
00:08:58,333 --> 00:09:01,666
Phoey! mit nézel?
Menj innen!
117
00:09:03,125 --> 00:09:05,416
Ah, mindegy! Elnézést a zavarásért.
118
00:09:05,583 --> 00:09:06,833
Győzd le!
119
00:09:11,500 --> 00:09:14,083
Megvan bennem, ami ahhoz kell, hogy hős legyek.
120
00:09:15,041 --> 00:09:17,083
Csak egy lehetőségre van szükségem, hogy bizonyítsak.
121
00:09:22,041 --> 00:09:23,125
Hmm?
122
00:09:25,375 --> 00:09:28,416
Ó, látom, hogy az árnyékban lapulsz.
123
00:09:40,916 --> 00:09:44,666
Senki nem fog megállítani a küldetésemben
a felhőkben lévő kastélyba!
124
00:09:48,125 --> 00:09:52,083
Ez a színház nem hely
egy ilyen gazembernek.
125
00:09:52,250 --> 00:09:53,541
En garde!
126
00:09:58,208 --> 00:09:59,250
Haha!
127
00:09:59,416 --> 00:10:01,458
Készülj fel az acélom ízére!
128
00:10:07,333 --> 00:10:08,333
Hú!
129
00:10:08,916 --> 00:10:09,916
Ha!
130
00:10:10,416 --> 00:10:11,458
Hú!
131
00:10:12,750 --> 00:10:15,208
Ez mindened?
132
00:10:15,375 --> 00:10:16,375
Hú!
133
00:10:19,958 --> 00:10:20,958
Hú!
134
00:10:27,083 --> 00:10:28,666
Hé, te! Többet akarsz?
135
00:10:32,250 --> 00:10:33,583
Gyorsabb vagyok nálad,
136
00:10:33,666 --> 00:10:37,208
Okosabb vagyok nálad,
és erősebb vagyok nálad!
137
00:10:43,833 --> 00:10:45,333
A királyért!
138
00:10:51,250 --> 00:10:52,250
Ha!
139
00:10:53,791 --> 00:10:56,833
Legyen ez üzenet bárkinek...
140
00:11:01,791 --> 00:11:04,708
Dee! Nem láttalak ott!
Én csak...
141
00:11:04,791 --> 00:11:08,916
Hadd találjam ki. Egy goblin legyőzése?
Mutatja hősies mozdulatait?
142
00:11:09,000 --> 00:11:10,000
Ó!
143
00:11:11,958 --> 00:11:14,916
Igen, hm… Valami ilyesmit.
144
00:11:15,083 --> 00:11:18,083
Ez a képzeleted
az valami más.
145
00:11:18,250 --> 00:11:20,791
Néha aggódom
Túl sok a fantáziám.
146
00:11:21,458 --> 00:11:24,708
Nem! Látod a világot
oly módon, ahogyan azt senki más nem teszi.
147
00:11:24,833 --> 00:11:27,041
Ezt úgy mondod, mintha jó lenne.
148
00:11:27,166 --> 00:11:30,875
A legtöbb ilyen báb csak ismétlődik
a hozzájuk rendelt sorokat.
149
00:11:31,041 --> 00:11:33,416
De a képzeleted az, ami lehetővé teszi
150
00:11:33,500 --> 00:11:35,541
alkotni valamit
ami korábban soha nem létezett.
151
00:11:36,875 --> 00:11:39,416
Akkor holnap ilyenkor kijelentem,
152
00:11:39,500 --> 00:11:41,125
bejelentik az új darabot.
153
00:11:41,250 --> 00:11:42,750
Nem leszek többé bolond,
154
00:11:42,875 --> 00:11:45,833
és többé nem leszel
a bajba jutott leányzó!
155
00:11:46,000 --> 00:11:47,333
Ne reménykedjünk.
156
00:11:47,458 --> 00:11:49,916
Úgy értem, tudod, hogy mindig végzünk
ugyanazokat a részeket játssza.
157
00:11:50,083 --> 00:11:51,833
Biztos van reményed.
158
00:11:51,916 --> 00:11:53,833
Remény nélkül mi van velünk?
159
00:11:54,000 --> 00:11:56,791
Rendben, van remény.
160
00:12:02,166 --> 00:12:03,208
Mi újság, játékosok?
161
00:12:03,291 --> 00:12:05,875
Van még egy helyed?
Akarod hallani a mondókámat?
162
00:12:06,041 --> 00:12:09,458
Hallottad már a kifejezést
"a korai madár megkapja a férget"?
163
00:12:09,666 --> 00:12:10,958
Nah, ilyet még nem hallottam.
164
00:12:11,041 --> 00:12:13,375
Én vagyok a korai madár, szóval ez azt jelenti…
165
00:12:13,541 --> 00:12:15,875
Két óra múlva fel kell kelnem! Győzd le!
166
00:12:18,000 --> 00:12:19,000
Agh!
167
00:12:21,625 --> 00:12:24,625
Miért kiakadtál ettől a sráctól?
Kedvesnek tűnt.
168
00:12:24,791 --> 00:12:26,208
Nem beszélsz idegenekkel
169
00:12:26,291 --> 00:12:28,375
az éjszaka közepén
a Central Parkban.
170
00:12:50,083 --> 00:12:52,333
Ó!
171
00:13:04,041 --> 00:13:05,041
Don?
172
00:13:05,666 --> 00:13:10,458
Legyen óvatos.
Ez a kazamata tele van trollokkal.
173
00:13:12,208 --> 00:13:15,250
Vigyázz, bátor lovag!
A trollok támadnak!
174
00:13:15,416 --> 00:13:16,791
Ó!
175
00:13:16,958 --> 00:13:19,041
Ne félj, megvédelek!
176
00:13:19,708 --> 00:13:20,958
Dee?
177
00:13:21,083 --> 00:13:22,458
Jó reggelt, napsütés.
178
00:13:22,625 --> 00:13:26,250
Ma kezdődik az új előadás.
Most tették közzé a szereplők listáját.
179
00:13:26,666 --> 00:13:28,708
Óóó! Kivel játszunk?
180
00:13:28,875 --> 00:13:31,041
Nem tudom, Donny. vártalak.
181
00:13:31,125 --> 00:13:33,541
- Ha-ha!
- Lassíts!
182
00:13:33,750 --> 00:13:37,458
Elnézést. Bocsásson meg. én csak…
183
00:13:37,625 --> 00:13:39,625
- Hagyd abba a lökést!
- Belepillantok a…
184
00:13:40,500 --> 00:13:42,708
Ó…
185
00:13:42,875 --> 00:13:47,125
"Nő, akit meg kell menteni"?
Ugh! Miért nem vagyok meglepve?
186
00:13:47,291 --> 00:13:48,833
Haha!
187
00:13:49,000 --> 00:13:52,625
Szokás szerint én fogom játszani a hőst.
Tökéletes casting, mi?
188
00:13:52,791 --> 00:13:54,875
Ön ezt "tökéletes castingnak" nevezi?
189
00:13:55,041 --> 00:13:57,916
miért vagy mérges? Remek szereped van.
190
00:13:58,000 --> 00:13:59,833
A karakteremnek nincs neve!
191
00:14:00,000 --> 00:14:03,875
miről beszélsz?
A neve "nő, akit meg kell menteni".
192
00:14:04,041 --> 00:14:05,958
viccelsz?
193
00:14:06,041 --> 00:14:07,625
Belefáradtunk, hogy ugyanazokat a részeket játsszuk.
194
00:14:07,708 --> 00:14:12,083
Úgy értem, gyerünk, színészek vagyunk.
Van hatótávolságunk. Sok hatótávolság.
195
00:14:12,166 --> 00:14:14,208
- Így van!
- Játszhatunk királyi címet…
196
00:14:15,083 --> 00:14:16,541
Vagy gazemberek…
197
00:14:16,708 --> 00:14:18,916
Vagy zombik lógó darabokkal.
198
00:14:23,416 --> 00:14:25,458
- Hátborzongató!
- Ez durva.
199
00:14:25,958 --> 00:14:28,041
Nos, talán nem lógó darabok.
200
00:14:28,750 --> 00:14:32,333
Ez egyszerű, Don.
Azért játszom a hőst, mert én vagyok a hős.
201
00:14:33,416 --> 00:14:35,416
Ennyi! Elég volt!
202
00:14:42,166 --> 00:14:43,500
Don!
203
00:14:45,250 --> 00:14:46,333
Hú!
204
00:14:48,875 --> 00:14:51,166
Hú, hú, hú!
205
00:14:54,625 --> 00:14:57,208
Komolyan? Miért is
van itt pite?
206
00:14:57,291 --> 00:14:58,125
Miért?
207
00:14:58,291 --> 00:15:00,333
Játszom a pékséget. Mindig van pite,
208
00:15:00,416 --> 00:15:03,208
és mindig beléjük törsz.
Ez a showbiznisz, bébi!
209
00:15:03,375 --> 00:15:04,791
Ó, jesszusom.
210
00:15:04,875 --> 00:15:05,875
Látod?
211
00:15:06,375 --> 00:15:09,500
Bolondot játszol, mert hát
bolond vagy.
212
00:15:12,000 --> 00:15:13,166
Ahogy mondtam,
213
00:15:14,250 --> 00:15:15,333
végeztem.
214
00:15:17,083 --> 00:15:19,666
- Oké. Ideje mozogni.
- Most kell egy új pite.
215
00:15:24,291 --> 00:15:25,291
Hmm?
216
00:15:28,791 --> 00:15:30,291
Csak hagyd figyelmen kívül Alfonsót.
217
00:15:30,458 --> 00:15:33,333
Dee, befejeztem a bolondot.
218
00:15:33,500 --> 00:15:37,458
Alfonso úgy tesz, mintha övé lenne a hely,
és mindenki csak úgy megy vele.
219
00:15:37,666 --> 00:15:38,833
Ugh. Mesélj róla.
220
00:15:39,000 --> 00:15:40,166
most hol van?
221
00:15:41,375 --> 00:15:42,375
Gyerünk.
222
00:15:44,833 --> 00:15:46,083
Haha! Itt van!
223
00:15:46,250 --> 00:15:48,958
- Mit csinálsz?
- Jaj!
224
00:15:50,875 --> 00:15:52,708
- Tartsd meg, kérlek. Köszönöm.
- Don…
225
00:15:52,875 --> 00:15:54,500
Elmondod, mire készülsz?
226
00:15:54,625 --> 00:15:57,750
Csinálok valamit az életemből,
227
00:15:57,916 --> 00:16:00,250
és nem fog megtörténni
ha csak itt ülök
228
00:16:00,333 --> 00:16:01,333
pitéket szed az arcába.
229
00:16:01,916 --> 00:16:05,000
Ezentúl
Don Quijoteként fogok ismerni,
230
00:16:05,083 --> 00:16:07,125
La Mancha nemes lovagja.
231
00:16:07,208 --> 00:16:09,208
Hé, Don, szép ruha.
232
00:16:09,375 --> 00:16:10,958
Miért vagytok mindannyian felöltözve?
233
00:16:11,125 --> 00:16:14,541
Egy küldetésre indulok
a felhőkben lévő kastélyba
234
00:16:14,708 --> 00:16:17,250
hogy bebizonyítsam a világnak, hogy hős vagyok.
235
00:16:17,375 --> 00:16:18,625
A vár a miben?
236
00:16:18,791 --> 00:16:20,583
A felhőkben!
237
00:16:20,666 --> 00:16:22,125
Elmegyek a színházból.
238
00:16:22,291 --> 00:16:23,291
Hűha.
239
00:16:23,416 --> 00:16:26,375
Don, tudom, hogy mondtam
Szeretem a képzeletedet,
240
00:16:26,541 --> 00:16:28,166
de ez túl messzire megy.
241
00:16:28,333 --> 00:16:30,125
Túl veszélyes odakint!
242
00:16:30,291 --> 00:16:32,166
Pfft!
243
00:16:32,250 --> 00:16:33,375
Ostobaság!
244
00:16:33,541 --> 00:16:35,541
Hol van kalandérzéked?
245
00:16:35,625 --> 00:16:39,041
Dee, velem kellene jönnöd.
Lehetnél a segítőm.
246
00:16:39,166 --> 00:16:42,250
Hmm… Nem. Az nem lenne.
247
00:16:42,375 --> 00:16:45,458
Huh. És te, Sunny?
velem vagy?
248
00:16:45,625 --> 00:16:50,000
Annak ellenére, hogy ez a második választásod,
Nagyra értékelem az ajánlatát.
249
00:16:50,166 --> 00:16:53,041
De nem lehetek a segítőd.
Én egy senki vagyok.
250
00:16:53,208 --> 00:16:55,583
Most itt a lehetőség, hogy valaki legyél.
251
00:16:55,708 --> 00:16:58,000
Helló? Én egy senki vagyok.
252
00:16:58,083 --> 00:17:00,083
Egy test nélküli.
253
00:17:00,250 --> 00:17:02,666
Lebegő nap vagyok. Megkapod?
254
00:17:02,833 --> 00:17:06,458
Ó, igen.
Ez bajos lehet egy küldetés során.
255
00:17:06,625 --> 00:17:09,166
Azt hiszem, megoldódott. egyedül megyek.
256
00:17:09,250 --> 00:17:10,916
Ó!
257
00:17:11,625 --> 00:17:13,875
A küldetésem most kezdődik!
258
00:17:14,041 --> 00:17:15,916
Gyerünk, ló. Gyerünk.
259
00:17:16,083 --> 00:17:18,500
Óóó. Ez fájdalmasnak tűnik.
260
00:17:18,625 --> 00:17:21,291
Nos, ló lett volna
nagyra értékelik,
261
00:17:21,375 --> 00:17:25,500
de úgy tűnik, bár a sors
úgy döntött, hogy sétáljak.
262
00:17:25,625 --> 00:17:26,791
Don, állj meg.
263
00:17:26,958 --> 00:17:30,583
Sajnálom, Dee,
de a sorsom azon az ajtón túl van.
264
00:17:44,833 --> 00:17:46,625
Jó napot kívánok.
265
00:17:51,041 --> 00:17:54,333
45 percet adok neki. Felsők.
266
00:17:58,250 --> 00:18:00,000
Legyen óvatos.
267
00:18:07,583 --> 00:18:10,666
Milyen rejtélyek várnak
ebben a vad szelídítetlen vadonban?
268
00:18:13,541 --> 00:18:14,708
Ó, igen.
269
00:18:15,041 --> 00:18:18,000
Egy elesett katona páncélja.
270
00:18:18,083 --> 00:18:20,208
Bízom benne, hogy bátran harcoltál, testvér.
271
00:18:25,666 --> 00:18:28,291
Haha!
272
00:18:28,375 --> 00:18:30,750
Föveny! Klasszikus csapda,
273
00:18:30,833 --> 00:18:33,666
de nem a nagy Don Quijote számára.
274
00:18:33,750 --> 00:18:35,875
Jaj!
275
00:18:41,750 --> 00:18:42,750
Hú!
276
00:18:48,250 --> 00:18:49,541
Hú!
277
00:18:50,125 --> 00:18:51,125
Hú!
278
00:18:55,125 --> 00:18:56,958
Túl gyors vagyok neked.
279
00:18:57,916 --> 00:18:59,291
Hú!
280
00:19:01,541 --> 00:19:07,458
Lehet, hogy a mesés fehér mén,
szabadon futni a síkságon?
281
00:19:08,375 --> 00:19:09,916
nincsenek szavaim.
282
00:19:14,541 --> 00:19:18,083
Szóval a deliben voltam,
és soha nem fogod kitalálni, kivel találkoztam!
283
00:19:20,000 --> 00:19:21,541
Igen, ő volt az.
284
00:19:22,625 --> 00:19:25,208
El tudod hinni, hogy megjött?
a környékemre húst venni?
285
00:19:27,375 --> 00:19:31,125
Egy oroszlánszelídítő és vad állata.
286
00:19:33,416 --> 00:19:34,750
Hagyd abba. Hagyd abba.
287
00:19:34,833 --> 00:19:36,375
Virágos, ebben az évszakban?
288
00:19:36,458 --> 00:19:37,958
Te jó ég, nem hittem el.
289
00:19:38,041 --> 00:19:40,000
Úgy értem, a Biscuit színvak
290
00:19:40,083 --> 00:19:43,416
és még egy pillantást is vetett rám,
– Tényleg? Ez az, amiben ma kint van?
291
00:19:44,250 --> 00:19:45,250
Keksz!
292
00:19:45,416 --> 00:19:46,625
Gyere nézd meg anyát.
293
00:19:51,708 --> 00:19:53,125
mit csinálsz?
294
00:19:54,833 --> 00:19:58,041
Odamegy hozzám, és azt mondja:
– Nagyon szeretem a táskádat.
295
00:20:02,333 --> 00:20:05,083
Nem akarok harcolni veled,
de nem hagysz nekem más választást.
296
00:20:10,916 --> 00:20:11,916
Ah!
297
00:20:14,791 --> 00:20:17,500
Hagyd abba! Ne játssz a szeméttel.
298
00:20:17,666 --> 00:20:20,666
Ez undorító! Ó!
299
00:20:20,833 --> 00:20:22,458
Ó! Keksz!
300
00:20:26,291 --> 00:20:28,500
Megvansz, kölyök. Haha!
301
00:20:33,500 --> 00:20:34,541
Mi a…
302
00:20:38,333 --> 00:20:39,333
Hah!
303
00:20:43,541 --> 00:20:44,541
Ó!
304
00:20:51,333 --> 00:20:52,333
Hú!
305
00:21:10,791 --> 00:21:12,416
Győztes vagyok!
306
00:21:12,583 --> 00:21:16,583
A Földön egyetlen oroszlán sem tud versenyezni
Don Quijote De La Manch-al…
307
00:21:19,375 --> 00:21:20,916
♪ DJ Doggy Dog vagyok! ♪
308
00:21:21,416 --> 00:21:25,041
Biscuit, gyere vissza. Jelenleg!
309
00:21:26,041 --> 00:21:27,916
A világ összes képzése
310
00:21:28,000 --> 00:21:30,750
és még mindig nem tudja, hogyan üljön.
311
00:21:30,875 --> 00:21:33,166
Igen. Mm-hmm.
312
00:21:33,250 --> 00:21:35,708
Azt mondtam: "Ó, szeretem a kalapodat."
313
00:21:36,833 --> 00:21:39,750
Mit csinálsz, akárki is vagy?
314
00:21:39,833 --> 00:21:41,708
Másodpercekre voltam a győzelemtől!
315
00:21:41,875 --> 00:21:44,875
- Inkább másodpercek választják el attól, hogy megegyék.
- Ez elég…
316
00:21:45,041 --> 00:21:48,333
Eléggé eltúlzott fogás
a helyzetről.
317
00:21:48,500 --> 00:21:50,416
De be kell vallanom, sokat segítettél.
318
00:21:50,958 --> 00:21:53,708
Hé, várj egy percet. ismerlek.
319
00:21:53,833 --> 00:21:56,250
Te vagy a csávó a darabból
aki leesik a lépcsőn
320
00:21:56,333 --> 00:21:57,541
és lepényt fogni az arcba.
321
00:21:57,625 --> 00:21:58,625
Nem…
322
00:21:58,750 --> 00:22:02,625
Ez nem én lehettem.
Úgy tűnik, bolondot írsz le.
323
00:22:02,791 --> 00:22:05,416
Don Quijote de la Mancha vagyok.
324
00:22:05,583 --> 00:22:08,000
Egy bátor lovag küldetésben
325
00:22:08,125 --> 00:22:10,291
hogy bebizonyítsam, hogy hős vagyok.
326
00:22:10,416 --> 00:22:12,083
Nem, tényleg, ez biztosan te vagy.
327
00:22:12,250 --> 00:22:13,625
Ne rágódjunk a múlton.
328
00:22:13,791 --> 00:22:15,833
Most mondd el.
Milyen néven szólítsalak?
329
00:22:16,000 --> 00:22:18,541
DJ Doggy Dog vagyok. És a barátaim hívnak…
330
00:22:19,125 --> 00:22:20,958
Nos, igazából nincsenek barátaim.
331
00:22:21,125 --> 00:22:22,625
Nos, most van egy.
332
00:22:22,708 --> 00:22:24,208
Minden lovagnak szüksége van egy segédre,
333
00:22:24,291 --> 00:22:26,791
és megmutattad magad
hogy bátrabb legyen a legtöbbnél.
334
00:22:26,875 --> 00:22:29,750
Csatlakoznod kell a küldetésemhez
mint a zsellérem.
335
00:22:29,916 --> 00:22:31,166
és felhívlak…
336
00:22:32,083 --> 00:22:33,500
DJ Sancho.
337
00:22:37,166 --> 00:22:40,750
Nos, nem ez a nevem,
úgyhogy jobban szeretném, ha nem tennéd.
338
00:22:40,916 --> 00:22:44,708
Nagyon jól. DJ-nek foglak hívni
és kimondom a "Sancho" részt a fejemben.
339
00:22:44,875 --> 00:22:46,125
Hadd tisztázzam ezt.
340
00:22:46,208 --> 00:22:47,916
A jutalmam, amiért megmentettem a fenekedet
341
00:22:48,000 --> 00:22:49,708
dolgozhatok asszisztensként?
342
00:22:49,791 --> 00:22:50,625
Pontosan.
343
00:22:50,791 --> 00:22:51,875
Ember, ez az ütés.
344
00:22:51,958 --> 00:22:53,708
Nos, mit szeretnél cserébe?
345
00:22:53,791 --> 00:22:55,583
Megígérem neked bármit, amit a királyság kínál.
346
00:22:56,958 --> 00:22:59,875
Lássuk csak.
Biztos hasznomra válhatna egy kis bling.
347
00:22:59,958 --> 00:23:02,250
Tudod, igazi bling
mivel ez műanyag.
348
00:23:02,375 --> 00:23:05,250
Ó, ó, ó! És szeretnék egy repülést
349
00:23:05,333 --> 00:23:07,541
ennek egy virágzó audiorendszernek kell lennie.
350
00:23:12,625 --> 00:23:13,791
Hmm.
351
00:23:13,875 --> 00:23:17,416
Hát… ha ezt akarod
a legtöbb a világon…
352
00:23:17,500 --> 00:23:19,083
Ha őszinte vagyok,
353
00:23:19,250 --> 00:23:21,958
minden, amire valaha is igazán vágytam
egy igazi család részévé válni.
354
00:23:22,083 --> 00:23:24,208
Nem úgy, mint akikkel utoljára voltam.
355
00:23:24,291 --> 00:23:26,041
nem is ismertem meg őket.
356
00:23:26,208 --> 00:23:27,833
Felvettek egy vásári standnál,
357
00:23:27,916 --> 00:23:30,208
és a következő dolog, amit tudsz,
Engem elraboltak,
358
00:23:30,375 --> 00:23:31,875
csak hogy kidobják a szemetesbe.
359
00:23:32,958 --> 00:23:34,666
DJ, ha a küldetésünk befejeződik,
360
00:23:34,750 --> 00:23:37,583
Ígérem, hogy megtalállak
egy új család, amelyet a sajátjának nevezhet.
361
00:23:38,333 --> 00:23:39,458
Tényleg?
362
00:23:39,625 --> 00:23:40,666
Tényleg.
363
00:23:40,833 --> 00:23:41,958
Akkor benne vagyok.
364
00:23:42,125 --> 00:23:44,250
Mi ez a küldetés? hova megyünk?
365
00:23:44,333 --> 00:23:45,958
A felhőkben lévő kastélyba.
366
00:23:46,083 --> 00:23:48,916
Minden bátor lovagnak utaznia kell
a kapujához.
367
00:23:49,000 --> 00:23:52,166
Amikor megérkezünk, a király feküdni fog
a kardját a vállamon
368
00:23:52,250 --> 00:23:54,666
és a nyakamba teríts egy hősköpenyt
369
00:23:54,750 --> 00:23:57,083
hogy az egész világ lássa.
370
00:23:57,166 --> 00:24:00,333
Rendben. Soha nem hallottam róla.
De jól hangzik.
371
00:24:00,416 --> 00:24:02,250
Nem tudom pontosan hol van…
372
00:24:03,375 --> 00:24:06,750
De ha jól keresünk,
biztosan megtaláljuk.
373
00:24:06,958 --> 00:24:09,916
Nos, mire várunk?
Kérdezősködjünk!
374
00:24:18,250 --> 00:24:20,666
♪ Vég nélkül utazhatsz ♪
375
00:24:23,583 --> 00:24:27,375
♪ Amíg nem találkozol egy barátoddal
376
00:24:29,500 --> 00:24:31,875
♪ Nincs több ok arra, hogy úgy tegyen, mintha ♪
377
00:24:34,583 --> 00:24:37,541
♪ Nincs több szabály, amivel meghajlíthatnánk ♪
378
00:24:40,416 --> 00:24:43,250
♪ Éjszakáról éjszakára
És éjszakáról napra ♪
379
00:24:45,708 --> 00:24:48,083
♪ Ahogy messzire utazunk ♪
380
00:24:51,250 --> 00:24:53,791
♪ Mondd, mondd el újra és újra ♪
381
00:24:53,916 --> 00:24:56,500
♪ Hogy a bajainknak ne legyen vége ♪
382
00:24:56,583 --> 00:24:59,125
♪ Amíg nem találkozunk egy baráttal ♪
383
00:25:00,375 --> 00:25:01,833
izé!
384
00:25:11,583 --> 00:25:13,500
Hú!
385
00:25:13,666 --> 00:25:16,583
♪ Éjszakáról éjszakára
És éjszakáról napra ♪
386
00:25:18,583 --> 00:25:21,750
♪ Mindig veled maradok ♪
387
00:25:24,791 --> 00:25:27,000
♪ Mondd el újra és újra ♪
388
00:25:27,166 --> 00:25:29,375
♪ Hogy a bajainknak ne legyen vége ♪
389
00:25:29,541 --> 00:25:31,666
♪ Egészen a ♪ napig
390
00:25:31,833 --> 00:25:36,000
♪ Találkozunk egy barátunkkal ♪
391
00:25:36,166 --> 00:25:39,625
Ez az élet, nem?
392
00:25:39,791 --> 00:25:40,875
azt hiszem.
393
00:25:42,250 --> 00:25:43,875
Nem hiányzik a bábszínház?
394
00:25:44,041 --> 00:25:46,541
Nem hiányzik a piték az arcomból.
395
00:25:47,083 --> 00:25:49,708
De hiányzik Dee. Annyira okos és vicces.
396
00:25:50,291 --> 00:25:52,750
És nagyszerű színésznő.
Láttad volna a darabban.
397
00:25:52,916 --> 00:25:54,375
Őt vitte el az óriás.
398
00:25:54,458 --> 00:25:55,916
Ő a bajba jutott lány.
399
00:25:56,000 --> 00:25:57,333
Ne hagyd, hogy meghallja, hogy ezt mondod.
400
00:25:57,416 --> 00:25:58,291
Miért ne?
401
00:25:58,416 --> 00:26:00,875
Dee-ben még sok minden van
mint egy bajba jutott leányzónak lenni.
402
00:26:01,791 --> 00:26:03,416
Szóval, mi az üzlet?
403
00:26:03,583 --> 00:26:05,916
Mind bábok vagytok…
Szóval ki a bábszínész?
404
00:26:06,083 --> 00:26:09,041
Nos, senki. Már nem.
405
00:26:09,208 --> 00:26:10,916
Régen volt ez a csodálatos,
406
00:26:11,083 --> 00:26:14,208
Charlie nevű különc öregember
aki mindenért felelős volt.
407
00:26:19,083 --> 00:26:21,375
Akkoriban mindannyian voltunk
különböző részeket játszva.
408
00:26:22,041 --> 00:26:23,375
Nem mindig én voltam a bolond.
409
00:26:23,458 --> 00:26:25,500
Charlie mindent tudott a színházról
410
00:26:25,625 --> 00:26:28,541
és felléptünk
akármi is megindította a képzeletét
411
00:26:29,166 --> 00:26:31,166
Charlie mindannyiunkról, bábukról gondoskodott.
412
00:26:31,666 --> 00:26:34,250
Javított minket, kicserélte a húrjainkat,
413
00:26:34,916 --> 00:26:37,083
és mindig gondoskodott róla
frissen festettük.t
414
00:26:38,083 --> 00:26:40,791
De végül, mint minden ember,
415
00:26:41,750 --> 00:26:43,458
szegény Charlie megöregedett.
416
00:26:44,416 --> 00:26:47,291
Annyira öreg, hogy nem tudott
vezesse tovább a színházat.t
417
00:26:55,708 --> 00:26:59,541
És mi, a bábuk döntöttünk
a műsornak folytatódnia kell.
418
00:26:59,625 --> 00:27:00,500
Várj egy percet.
419
00:27:00,583 --> 00:27:02,416
Szóval úgy viselkedsz, mint a bábok
amikor színpadon vagy?
420
00:27:02,875 --> 00:27:05,208
Így senki nem tesz fel kérdéseket.
421
00:27:05,375 --> 00:27:08,208
De túl sokat beszélek.
Hallani akarom a történetedet.
422
00:27:08,375 --> 00:27:10,791
Ó, tényleg tudni akarod? Nyomja meg.
423
00:27:10,958 --> 00:27:13,083
- Elnézését kérem?
- Verje meg a mancsát, játékos.
424
00:27:13,250 --> 00:27:15,125
Nem tudom, miről beszélsz.
425
00:27:15,291 --> 00:27:16,875
A gomb a kezemen, nyomja meg.
426
00:27:22,416 --> 00:27:23,791
♪ DJ Doggy Dog vagyok! ♪
427
00:27:23,958 --> 00:27:26,291
♪ DJ Doggy vagyok
Aranyos vagyok nem ijesztő! ♪
428
00:27:26,458 --> 00:27:28,791
♪ Nagyon frissek a rímek
Hogy legendás vagyok! ♪
429
00:27:29,541 --> 00:27:30,541
Hah!
430
00:27:30,875 --> 00:27:33,083
Hihetetlen!
431
00:27:33,250 --> 00:27:36,291
Egy dal az idők számára! Mit jelent ez?
432
00:27:36,458 --> 00:27:40,416
Nos, alapvetően tudatja az emberekkel
hogy a nevem DJ Doggy,
433
00:27:40,583 --> 00:27:41,666
és DJ vagyok.
434
00:27:41,833 --> 00:27:44,000
Nem vagyok ijesztő, nyilván.
435
00:27:44,083 --> 00:27:46,291
Én csak vagyok
a saját hype emberem a végéig.
436
00:27:46,458 --> 00:27:48,541
Te tényleg költő vagy.
437
00:27:49,000 --> 00:27:51,458
Elektromos áramkörök vannak bennem
ettől megtörténik.
438
00:27:51,583 --> 00:27:53,583
Fogalmam sincs, ez mit jelent,
439
00:27:53,666 --> 00:27:55,541
de szeretem. Jöjjön még egy dal!
440
00:27:55,708 --> 00:27:57,708
♪ DJ Doggy Dog vagyok! ♪
441
00:27:57,791 --> 00:28:00,166
♪ DJ Doggy vagyok
Aranyos vagyok nem ijesztő! ♪
442
00:28:00,250 --> 00:28:02,583
♪ Nagyon frissek a rímek
Hogy legendás vagyok! ♪
443
00:28:03,375 --> 00:28:05,541
Csak azt mondtad.
Miért mondod újra?
444
00:28:05,625 --> 00:28:09,000
Huh. Nos, ez az én előre beprogramozott mondatom.
445
00:28:09,125 --> 00:28:11,666
- Szóval csak egyet mondasz?
- Tudod.
446
00:28:11,750 --> 00:28:13,041
De miért?
447
00:28:13,125 --> 00:28:14,958
Használnia kell a fantáziáját
448
00:28:15,041 --> 00:28:17,541
és kitalál egy új dalt egyedül.
449
00:28:17,625 --> 00:28:19,208
Nem tudok minderről.
450
00:28:20,541 --> 00:28:21,666
Én csak maradok ennél.
451
00:28:25,333 --> 00:28:26,708
♪ DJ Doggy Dog vagyok! ♪
452
00:28:26,875 --> 00:28:29,125
♪ DJ Doggy vagyok
Aranyos vagyok nem ijesztő! ♪
453
00:28:29,291 --> 00:28:31,625
♪ Nagyon frissek a rímek
Hogy legendás vagyok! ♪
454
00:28:35,666 --> 00:28:37,166
Maradj biztonságban odakint, Don.
455
00:28:38,083 --> 00:28:40,000
A bábuk olyan jók, mint a mieink.
456
00:28:40,166 --> 00:28:42,166
Holnap számoljuk a pénzt.
457
00:28:47,250 --> 00:28:48,583
Látom az egyik bábut.
458
00:28:52,791 --> 00:28:54,750
- Hé!
- Pszt!
459
00:28:54,916 --> 00:28:57,083
Hé, te. Mi folyik ott?
460
00:28:57,166 --> 00:28:58,250
Dobd el a feszítővasat!
461
00:28:59,375 --> 00:29:01,125
Hé!
462
00:29:01,291 --> 00:29:03,583
Ó! Tiszt úr, köszönöm a segítségét.
463
00:29:03,750 --> 00:29:07,250
Leejtettem a kontaktlencsémet,
és csak azt kerestük.
464
00:29:07,416 --> 00:29:09,166
Hogy van ma este, tiszt?
465
00:29:09,333 --> 00:29:10,333
Nem jó, nem.
466
00:29:10,500 --> 00:29:14,083
Nagyon sok bejelentést kaptunk
a zsebtolvajokról ezen a területen.
467
00:29:14,250 --> 00:29:17,208
Zsebtolvajok!
Semmire sem jók az alacsony életűek!
468
00:29:17,291 --> 00:29:19,500
Remélem mindegyiket megtalálja
és mindegyikük.
469
00:29:19,625 --> 00:29:22,416
Hé, nézd meg.
Megtaláltam a kontaktlencsémet.
470
00:29:23,250 --> 00:29:26,458
Miért vagy teljesen feketébe öltözve?
471
00:29:27,375 --> 00:29:31,333
Az ok, amiért teljesen feketébe öltöztünk
mert mi…
472
00:29:31,416 --> 00:29:32,416
gótok.
473
00:29:32,541 --> 00:29:33,750
gótok?
474
00:29:33,875 --> 00:29:37,750
Igen. gótok.
A fekete viselet a miénk.
475
00:29:39,875 --> 00:29:42,833
Huh. Lehet, hogy a lányom gót.
Ez sok mindent megmagyarázna.
476
00:29:42,916 --> 00:29:44,958
Nos, indulnunk kellene.
477
00:29:45,125 --> 00:29:49,208
Le kell mosnom ezt a dolgot
mielőtt visszadugnám a szemembe.
478
00:29:49,291 --> 00:29:52,833
Oké, légy óvatos odakint.
Tartsa szemmel a pénztárcáját.
479
00:29:52,916 --> 00:29:56,833
gótok. Hmm.
Minden nap tanulsz valami újat.
480
00:30:01,666 --> 00:30:02,833
Ó!
481
00:30:06,791 --> 00:30:09,083
A hátam megöl.
482
00:30:09,166 --> 00:30:10,250
Ah!
483
00:30:10,333 --> 00:30:13,083
Meg kellett volna fogadnom a tanácsodat
és a levelekben aludt.
484
00:30:16,750 --> 00:30:20,541
Ew! Vicces, gondoltam
A sziklákon kellett volna aludnom.
485
00:30:20,708 --> 00:30:22,791
Fogalmam sem volt, hogy elnagyoljam
486
00:30:22,958 --> 00:30:25,041
olyan… olyan durva.
487
00:30:25,208 --> 00:30:26,833
Segítség! Segíts, kérlek!
488
00:30:27,791 --> 00:30:28,916
Hallod ezt?
489
00:30:29,000 --> 00:30:31,583
én igen. Valaki tényleg bajban van.
490
00:30:31,666 --> 00:30:33,000
Hát nem csodálatos?
491
00:30:33,166 --> 00:30:34,708
Mi? Hogy ez csodálatos?
492
00:30:34,875 --> 00:30:39,916
Mert ma,
Bebizonyítom a világnak, hogy hős vagyok.
493
00:30:42,041 --> 00:30:44,458
Valami komoly baj van
ezzel a sráccal.
494
00:30:50,916 --> 00:30:52,916
Segítség! Segítsen!
495
00:30:53,083 --> 00:30:55,291
- Hah!
- Segítség! Segíts, kérlek!
496
00:30:55,458 --> 00:30:56,666
Ne aggódj.
497
00:30:56,750 --> 00:30:57,875
rajta vagyok!
498
00:30:58,458 --> 00:30:59,458
Mi a…
499
00:31:00,458 --> 00:31:02,958
Mi ez az aljas csapda?
500
00:31:04,125 --> 00:31:05,583
Hú, hú.
501
00:31:12,125 --> 00:31:13,625
Megmentőd itt van.
502
00:31:13,708 --> 00:31:14,708
Segíts, kérlek!
503
00:31:14,791 --> 00:31:18,041
A babám repülni tanult,
és elakadt abban a szélmalomban.
504
00:31:18,458 --> 00:31:19,833
Anyuci!
505
00:31:32,416 --> 00:31:35,958
- Mi folyik itt?
- Egy kis kacsa nagy bajban…
506
00:31:36,083 --> 00:31:40,041
Ez az ártatlan lény, frissen elesett
a fészekből tanult repülnit
507
00:31:40,125 --> 00:31:43,250
amikor egy gonosz sárkány lecsapott
a semmibőlből
508
00:31:43,333 --> 00:31:45,333
és kirángatta a levegőből.
509
00:31:45,416 --> 00:31:49,458
Ez a szörnyű szörny
behozta a kiskacsát az odújába
510
00:31:49,541 --> 00:31:52,333
egy magas és szomorú csúcs tetején.
511
00:31:52,416 --> 00:31:55,875
A kismadár egy barlangban van börtönben
a közelgő ünnepre
512
00:31:55,958 --> 00:31:58,958
És most a sárkány őrt áll.
513
00:32:01,958 --> 00:32:05,041
Hagyd abba a játékot!
Egy sárkány Manhattan belvárosában?
514
00:32:05,125 --> 00:32:08,708
Ez nem számít.
Ez egy nemes lovag munkája.
515
00:32:09,958 --> 00:32:11,500
Nagyon figyelj, Doggy.
516
00:32:11,583 --> 00:32:15,125
Aminek tanúja leszel
legenda tárgyává válik.
517
00:32:15,208 --> 00:32:16,333
Ne félj, kacsa anyám.
518
00:32:16,958 --> 00:32:19,791
kikapom a gyerekedet
a sárkány tüzes odújából.
519
00:32:20,416 --> 00:32:21,416
Mire mész?
520
00:32:21,541 --> 00:32:24,208
Csak tekerj vele, mama kacsa.
Az emberemnek van látása.
521
00:32:32,541 --> 00:32:34,333
Igen, én vagyok.
522
00:32:35,625 --> 00:32:37,000
Don Quijote.
523
00:32:37,625 --> 00:32:41,083
Azért jöttem, hogy kiszabadítsam a kiskacsát
gonosz karmai közül.
524
00:32:44,500 --> 00:32:47,458
Felforrósodnak a dolgok errefelé. Ó…
525
00:32:47,541 --> 00:32:50,208
Készülj fel az acélom ízére. Haha!
526
00:33:02,583 --> 00:33:05,500
Készülj fel, kiskacsa.
Hamarosan biztonságban leszel.
527
00:33:09,583 --> 00:33:11,333
Jó reggelt, fiam.
528
00:33:16,875 --> 00:33:17,875
Ah!
529
00:33:21,458 --> 00:33:23,500
Ne aggódj, kacsa, ez megvan!
530
00:33:33,833 --> 00:33:34,833
Anyuci!
531
00:33:41,083 --> 00:33:43,375
Ne is gondolj rá.
532
00:33:45,791 --> 00:33:46,833
Találd ki, ki van ott?
533
00:33:47,000 --> 00:33:48,708
Hello, szerelmem.
534
00:33:48,875 --> 00:33:50,291
Átjön.
535
00:33:54,458 --> 00:33:57,833
Ismét én vagyok a győztes.
536
00:33:58,000 --> 00:33:59,083
Haha!
537
00:33:59,250 --> 00:34:01,125
Minden rendben! tessék!
538
00:34:01,291 --> 00:34:06,333
Ha szabad így mondani, ez egy szelet torta volt
egy hozzám hasonló nemes lovagért.
539
00:34:06,500 --> 00:34:08,833
Ugorj, kis haver. elkaplak.
540
00:34:09,000 --> 00:34:10,333
Biztos vagy benne?
541
00:34:10,500 --> 00:34:12,750
Szuper puha vagyok.
Nincs miért aggódnod.
542
00:34:12,916 --> 00:34:16,416
Folytasd, bátor kiskacsa. megvan.
Meg tudod csinálni.
543
00:34:16,875 --> 00:34:20,041
Anya, nézd! én repülök!
544
00:34:21,333 --> 00:34:22,416
Ó, nem.
545
00:34:22,583 --> 00:34:23,916
Elnézést!
546
00:34:24,375 --> 00:34:25,583
Anyuci! Anyuci!
547
00:34:27,125 --> 00:34:28,500
Ó, köszönöm. Köszönöm.
548
00:34:29,166 --> 00:34:32,833
Sajnálom, hogy vagyok
olyan fura volt, amikor először találkoztunk.
549
00:34:33,000 --> 00:34:34,125
mondtam neked.
550
00:34:34,291 --> 00:34:36,500
Hogyan viszonozhatnám a kedvességedet?
551
00:34:36,666 --> 00:34:39,375
Terjessze a szót messzire… Ó!
552
00:34:40,500 --> 00:34:42,375
A bátor és hősies tettekről…
553
00:34:42,500 --> 00:34:45,291
Ó! Don Quijote de la Man…
554
00:34:45,416 --> 00:34:47,166
Mancha.
555
00:34:48,375 --> 00:34:52,250
Hé, Don, jól vagy?
Vissza akarsz térni a küldetéshez?
556
00:34:53,458 --> 00:34:54,666
Hamarosan megkeressük…
557
00:34:55,375 --> 00:34:57,833
De most… pihenünk.
558
00:34:57,916 --> 00:34:59,833
Vegyél ötöt, játékos. Megérdemelted.
559
00:35:01,666 --> 00:35:03,916
Ketten voltak.
Mindenki feketébe öltözött.
560
00:35:04,041 --> 00:35:06,083
Hallottam, hogy mondtak valamit róla
bábokat lopni.
561
00:35:06,166 --> 00:35:07,000
Mi?
562
00:35:07,166 --> 00:35:08,541
Ez zavaró.
563
00:35:08,625 --> 00:35:10,945
- Mit mondasz, Dee?
- Aggódom, hogy visszajönnek
564
00:35:11,041 --> 00:35:14,125
Ó, istenem,
mind meghalunk!
565
00:35:14,291 --> 00:35:17,291
Jaj, milyen drámakirálynő vagy!
566
00:35:17,458 --> 00:35:19,625
Tudod, gondolkodtam, haladok előre,
567
00:35:19,708 --> 00:35:22,083
egyikünknek sem szabad mennie
bárhol egyedül.
568
00:35:22,166 --> 00:35:23,500
Párban kellene költöznünk.
569
00:35:23,583 --> 00:35:26,333
És talán jó ötlet
ha a kelléktárolóban alszunk.
570
00:35:26,416 --> 00:35:28,041
Ott biztonságban leszünk.
571
00:35:28,125 --> 00:35:30,541
Milyen nagyszerű történet, Dee.
572
00:35:30,625 --> 00:35:32,375
Igazán magas mese.
573
00:35:32,541 --> 00:35:34,791
Szerinted én találom ki ezt? Megtörtént.
574
00:35:34,958 --> 00:35:36,833
Úgy értem, nézd meg a törött üveget.
575
00:35:37,583 --> 00:35:40,041
Na, gyere, ez csak
egy kis viharkár.
576
00:35:40,208 --> 00:35:41,500
igazat mondok!
577
00:35:41,666 --> 00:35:45,250
Azt hiszem, most, hogy Don elment,
Dee a mi állandó álmodozónk lett, mi?
578
00:35:45,416 --> 00:35:47,291
Hé, bulizz nálam.
579
00:35:50,125 --> 00:35:52,250
Finom! Ne mondd, hogy nem figyelmeztettelek.
580
00:35:55,291 --> 00:35:56,333
Hmm.
581
00:36:00,041 --> 00:36:00,916
Most nincs messze.
582
00:36:01,000 --> 00:36:03,541
A kastélynak a felhők mögött kell lennie.
583
00:36:03,625 --> 00:36:05,458
Dobpergést hallok a távolból.
584
00:36:06,750 --> 00:36:08,291
A király vár rám.
585
00:36:08,458 --> 00:36:09,583
Ó…
586
00:36:15,500 --> 00:36:19,750
Agh! Nem! Szedd le rólam, vedd le rólam.
Meg fogok halni!
587
00:36:19,833 --> 00:36:20,958
miről beszélsz?
588
00:36:21,041 --> 00:36:23,958
Nem ázhatok meg! Ah! Elemről működik.
589
00:36:24,083 --> 00:36:25,291
Megsüti a DJ körömet.
590
00:36:25,375 --> 00:36:28,791
Ah! A modern technika buktatói.
591
00:36:30,541 --> 00:36:31,875
Gyerünk. errefelé.
592
00:36:45,125 --> 00:36:46,125
Agh!
593
00:36:53,625 --> 00:36:54,625
Ah!
594
00:36:57,791 --> 00:36:59,750
Még jó, hogy idejében beértünk.
595
00:36:59,833 --> 00:37:02,166
Képzeld, hogy ott ragadtál ebben?
596
00:37:02,333 --> 00:37:04,208
Biztos vagyok benne, hogy hamarosan elmúlik.
597
00:37:20,750 --> 00:37:21,958
Megtaláltad a gyerekeket?
598
00:37:23,958 --> 00:37:25,458
Ó, nem.
599
00:37:25,541 --> 00:37:27,208
Ne aggódj, megtaláljuk őket.
600
00:37:29,750 --> 00:37:32,666
Lásd! Csak egy kis zuhany volt.
601
00:37:32,750 --> 00:37:35,833
Egy kis zuhany?
Inkább vízözön, ha engem kérdezel.
602
00:37:35,916 --> 00:37:38,666
Sok lárma a semmiért, ha engem kérdezel.
603
00:37:38,750 --> 00:37:40,250
Segítség! Segítség!
604
00:37:43,083 --> 00:37:43,916
Haha!
605
00:37:44,083 --> 00:37:45,291
Miért mosolyogsz?
606
00:37:46,041 --> 00:37:47,125
Szó sem lehet róla.
607
00:37:47,291 --> 00:37:50,333
Volt bennünk elég izgalom mára.
Nem menthetsz meg mindenkit.
608
00:37:50,416 --> 00:37:53,666
Ostobaság!
Meg kell mentenünk a mosómedvéket, DJ.
609
00:37:53,750 --> 00:37:55,708
Mindenki szereti a mosómedvebébiket.
610
00:37:55,833 --> 00:37:58,666
miről beszélsz?
Senki sem szereti a mosómedvét.
611
00:37:58,833 --> 00:38:01,041
És azok a bizonyos mosómedvék
nem túl barátságosak.
612
00:38:01,125 --> 00:38:03,041
Nem is vagyok benne biztos
megérdemlik, hogy megmentsék őket.
613
00:38:03,125 --> 00:38:04,666
De ami a legfontosabb,
614
00:38:04,750 --> 00:38:06,875
Nem tudom megmenteni őket
mert nem tudok megázni.
615
00:38:07,000 --> 00:38:09,041
Gyere, szükségem van egy első társra.
616
00:38:09,166 --> 00:38:10,958
Hé, hé, én nem önkénteskedtem.
617
00:38:11,666 --> 00:38:13,958
Esküszöm, ha vizes leszek,
618
00:38:14,125 --> 00:38:15,875
meg fogod bánni.
619
00:38:15,958 --> 00:38:18,708
- Van még terved?
- Hát persze! A terv az…
620
00:38:18,833 --> 00:38:21,333
- Improvizálni.
- Ez nem terv.
621
00:38:21,500 --> 00:38:24,375
Hagyd abba a panaszkodást, és emeld fel a fővitorlát.
622
00:38:24,875 --> 00:38:26,125
Tovább!
623
00:38:34,791 --> 00:38:36,291
Bár tombolt a vihar,
624
00:38:36,375 --> 00:38:38,791
semmi sem lassíthatta hősünket a küldetésben.
625
00:38:38,875 --> 00:38:41,291
A tenger szirénéneke magával ragadta
626
00:38:41,375 --> 00:38:44,583
egyre beljebb a haragos vizekbe.
627
00:38:55,500 --> 00:38:56,541
Ha-ha!
628
00:38:56,666 --> 00:38:58,583
Hé! Mi a bajod haver?
629
00:38:58,708 --> 00:39:01,458
Menj ki innen,
hiányzik a kaland.
630
00:39:02,375 --> 00:39:05,750
Az óceán illata,
a hullámok ereje.
631
00:39:05,833 --> 00:39:08,750
Esküszöm, só van az ereimben.
632
00:39:08,833 --> 00:39:10,541
Hé, ide!
633
00:39:13,375 --> 00:39:14,833
Ne feledkezz meg rólunk.
634
00:39:15,166 --> 00:39:16,708
Ne aggódj. rajta vagyok!
635
00:39:18,791 --> 00:39:20,083
Ah! Haha!
636
00:39:23,458 --> 00:39:25,833
Szia Don.
Mit gondolsz, mit csinálsz?
637
00:39:26,000 --> 00:39:28,250
Megmentem a mosómedvebébiket!
638
00:39:28,416 --> 00:39:30,625
Hát az jó lenne
ha le tud szállni.
639
00:39:30,708 --> 00:39:31,708
Mi a…
640
00:39:31,833 --> 00:39:33,708
A mosómedvék irány
a viharcsatornához.
641
00:39:34,541 --> 00:39:36,166
Ez a folyó csobbanása?
642
00:39:39,916 --> 00:39:42,416
látom! Egy hatalmas bálna!
643
00:39:47,791 --> 00:39:50,166
Ez a folyó csobbanása.
644
00:39:50,916 --> 00:39:53,458
Ó! A mosómedvék bajban vannak.
Nincs más választásunk!
645
00:39:54,125 --> 00:39:56,500
Nem! Biztosan van választásunk.
646
00:39:56,583 --> 00:39:58,375
A mosómedvéknek!
647
00:40:03,666 --> 00:40:05,166
Ez egy rossz ötlet.
648
00:40:07,666 --> 00:40:08,791
Mi a…
649
00:40:14,375 --> 00:40:15,500
Hú!
650
00:40:22,333 --> 00:40:24,791
Le a nyíláson!
651
00:40:26,666 --> 00:40:27,750
Hú!
652
00:40:31,166 --> 00:40:33,208
Hmm.
653
00:40:36,916 --> 00:40:38,833
Gyertek fel a fedélzetre, kis mosómedvek.
654
00:40:39,000 --> 00:40:41,250
Azért vagyunk itt, hogy megmentsünk!
655
00:40:41,416 --> 00:40:44,041
Ugh! Óvatosan hova lépsz, kérlek.
656
00:40:47,500 --> 00:40:49,791
Te vagy a hősöm!
657
00:40:49,875 --> 00:40:53,291
Hallod? Hősök vagyunk.
Megmentettük őket.
658
00:40:53,500 --> 00:40:55,458
Ezt mentettnek nevezed? Nézz körül.
659
00:40:55,625 --> 00:40:58,041
Kell valaki, aki megment minket.
660
00:41:00,041 --> 00:41:03,041
Ne engedd a negatív hozzáállását
elrontani a hősi megmentését.
661
00:41:05,166 --> 00:41:07,500
Szóval… most mi van?
662
00:41:07,666 --> 00:41:12,125
Egyszerű. Kimegyünk innen
és elmesélem a világnak hősi tetteimet.
663
00:41:12,291 --> 00:41:15,208
Rendben. De a kutya felvet egy jó pontot.
664
00:41:15,375 --> 00:41:17,541
Hogyan jutunk ki innen?
665
00:41:17,708 --> 00:41:20,375
- Ez a rész rejtély marad.
- Remek!
666
00:41:21,958 --> 00:41:24,583
már meguntam.
667
00:41:24,750 --> 00:41:26,125
éhes vagyok!
668
00:41:26,291 --> 00:41:27,958
végeztünk már?
669
00:41:46,000 --> 00:41:48,125
Hallotta ezt valaki?
670
00:41:48,208 --> 00:41:49,541
Hallod mit?
671
00:41:49,708 --> 00:41:51,875
Pszt! Itt próbálunk aludni.
672
00:41:52,041 --> 00:41:53,041
Tartsa le.
673
00:41:56,000 --> 00:41:58,708
Gyorsan a rendőr előtt
megint orrba jön.
674
00:42:03,000 --> 00:42:04,000
Ó!
675
00:42:05,583 --> 00:42:08,125
Mindenki legyen menő. Ez egy rablás.
676
00:42:08,291 --> 00:42:09,458
Ó, mamma mia!
677
00:42:10,083 --> 00:42:12,625
Mindig is ezt akartam mondani.
678
00:42:12,708 --> 00:42:13,875
Senkit nem érdekel, hülye.
679
00:42:14,041 --> 00:42:15,208
Menj tovább.
680
00:42:19,666 --> 00:42:23,166
Jackpot! Nézd meg ezeket a sok bábukat.
681
00:42:27,166 --> 00:42:28,583
Hé, mit csinálsz?
682
00:42:29,750 --> 00:42:31,750
Nem éri meg guggolni, ha összetörjük.
683
00:42:32,416 --> 00:42:34,958
Menj és keress több bábukat odaát.
684
00:42:35,708 --> 00:42:38,708
Menj ide, menj oda.
Csináld ezt, csináld azt…
685
00:42:38,875 --> 00:42:40,708
Nem ő a főnököm.
686
00:42:53,916 --> 00:42:54,916
Ó!
687
00:43:06,750 --> 00:43:07,750
Jaj!
688
00:43:08,833 --> 00:43:10,000
Ó!
689
00:43:21,833 --> 00:43:23,250
Meghalok!
690
00:43:23,416 --> 00:43:24,791
Mondtam, figyelj!
691
00:43:27,166 --> 00:43:28,333
mi a csuda?
692
00:43:30,000 --> 00:43:32,208
Abbahagynád a vacakolást?
693
00:43:32,375 --> 00:43:34,916
Nem az én hibám
ez a hely szétesik.
694
00:43:35,041 --> 00:43:36,916
Mindig a te hibád.
695
00:43:37,375 --> 00:43:39,458
Hé, ez a lány bajba jutott.
696
00:43:40,000 --> 00:43:44,750
– Segítség, segítség, bajban vagyok!
Persze! Bajban vagy!
697
00:43:44,916 --> 00:43:46,958
Fogadjunk, hogy ő.
698
00:43:49,750 --> 00:43:52,875
Rendben, jól vagyunk, gyerünk.
Tedd ezt a teherautóba.
699
00:43:53,041 --> 00:43:54,625
Ne viselkedj úgy, mintha a főnököm lennél.
700
00:43:55,750 --> 00:43:57,291
Nem dolgozom neked.
701
00:43:57,458 --> 00:44:00,208
Ezt beteszem a csomagtartóba
mert meg akarom csinálni.
702
00:44:11,291 --> 00:44:12,541
Yee-haw!
703
00:44:18,500 --> 00:44:20,833
Segítség! Valaki segítsen nekünk!
704
00:44:24,458 --> 00:44:26,166
Ugh! Szíjazott!
705
00:44:29,500 --> 00:44:30,500
Van egy tervem.
706
00:44:30,666 --> 00:44:32,708
Ha mindannyian együtt dolgozunk,
eléggé fel tudjuk emelni a fedőt
707
00:44:32,791 --> 00:44:33,625
hogy kiszálljak.
708
00:44:33,708 --> 00:44:35,833
Megragadom a vágót, elvágom a szíjat,
nyissa ki a fedelet,
709
00:44:35,916 --> 00:44:37,916
nyomja meg a "kilépés" gombot
és akkor hazaértünk szabadon.
710
00:44:38,041 --> 00:44:39,250
Huh?
711
00:44:39,416 --> 00:44:43,416
Köszönöm, Dee, az önkéntességet
ehhez a veszélyes, hősies küldetéshez.
712
00:44:43,583 --> 00:44:45,208
Hé, Alfonso, te vagy a hős,
713
00:44:45,375 --> 00:44:46,416
- menned kéne!
- Huh?
714
00:44:46,583 --> 00:44:48,708
Igen, igazad van.
715
00:44:48,875 --> 00:44:50,291
- Egyetértek.
- Egyetértek.
716
00:44:50,458 --> 00:44:54,166
Nem, nem, nem. Várj egy percet.
Beszélhetünk róla! Várjon!
717
00:44:54,875 --> 00:44:57,583
Ah! Nyugodtan odalent. Nincs rohanás.
718
00:45:09,708 --> 00:45:12,500
Alfonso, fogd a kést.
719
00:45:12,708 --> 00:45:13,708
Huh?
720
00:45:15,125 --> 00:45:16,625
Le kell vágnunk a szíjat.
721
00:45:17,875 --> 00:45:19,500
Hú, hú.
722
00:45:24,375 --> 00:45:27,791
- Alfonso, mit csinálsz?
- Igyekszem. igyekszem.
723
00:45:27,875 --> 00:45:28,958
Próbáld meg jobban!
724
00:45:30,291 --> 00:45:31,666
Hú, hú, hú, hú!
725
00:45:34,416 --> 00:45:35,416
Ah!
726
00:45:38,958 --> 00:45:42,500
Hé, a csomagtartó nyitva van.
Nem bízhatok rád, hogy bármit is csinálj.
727
00:45:42,625 --> 00:45:44,416
Ó!
728
00:45:45,166 --> 00:45:46,333
Jönnek!
729
00:45:51,458 --> 00:45:53,375
Lezártam, esküszöm!
730
00:45:53,541 --> 00:45:56,666
Nos, nyilván nem tetted, zseni.
731
00:46:09,916 --> 00:46:12,541
Alfonso csak… elhagyott minket.
732
00:46:12,625 --> 00:46:14,500
- Nem hiszem el.
- Micsoda gyáva!
733
00:46:14,583 --> 00:46:15,916
Az a sok hős beszéd.
734
00:46:16,000 --> 00:46:18,291
Minden, ami a vörös köpenyében rohangászott.
735
00:46:18,375 --> 00:46:22,291
De amikor alkalma nyílt bátor lenni,
gyávának bizonyult.
736
00:46:23,291 --> 00:46:25,291
Soha nem volt a hősöm, az biztos.
737
00:46:27,041 --> 00:46:29,083
Bárcsak Don tanúja lett volna ennek.
738
00:46:41,041 --> 00:46:43,333
végeztünk már?
739
00:46:43,416 --> 00:46:44,583
éhes vagyok.
740
00:46:44,666 --> 00:46:46,125
Hiányzik anya és apa.
741
00:46:46,208 --> 00:46:48,416
haza akarok menni.
742
00:46:50,708 --> 00:46:53,250
Ott, ott, ne sírjatok, kicsik.
743
00:46:53,416 --> 00:46:55,583
Vidd fel őket egy dallal, jó, DJ?
744
00:46:55,750 --> 00:46:59,125
Hűha. Olyan szerencsés vagy
az elektronikám még mindig működik.
745
00:46:59,291 --> 00:47:00,916
♪ DJ Doggy Dog vagyok ♪
746
00:47:01,083 --> 00:47:03,375
♪ DJ Doggy vagyok
Aranyos vagyok nem ijesztő! ♪
747
00:47:03,458 --> 00:47:05,833
♪ Nagyon frissek a rímek
Hogy legendás vagyok! ♪
748
00:47:10,375 --> 00:47:12,208
Nem vicces!
749
00:47:15,291 --> 00:47:17,500
sajnálom. Tudod, ez minden, amim van.
750
00:47:17,666 --> 00:47:21,125
Ó, gyerünk, DJ. Több van benned
mint azok az előre felvett versek.
751
00:47:21,291 --> 00:47:23,125
Én… nem tudom, mit mondjak.
752
00:47:23,750 --> 00:47:25,708
Csak meséld el a történetedet.
753
00:47:34,416 --> 00:47:35,750
♪ DJ Doggy Dog vagyok ♪
754
00:47:35,916 --> 00:47:38,083
♪ DJ Doggy vagyok
Aranyos vagyok nem ijesztő! ♪
755
00:47:38,208 --> 00:47:39,041
♪ Megvan... ♪
756
00:47:39,125 --> 00:47:42,125
♪ Ezen a hajón ragadt
De ez… átmeneti! ♪
757
00:47:43,375 --> 00:47:44,541
Ha-ha!
758
00:47:47,166 --> 00:47:49,208
♪ A mosómedvéknél lógok
Köpött kommentár! ♪
759
00:47:49,291 --> 00:47:51,458
♪ Megőrült a barátom, Don?
Egyesek nagyon azt mondanák! ♪
760
00:47:52,833 --> 00:47:54,375
- Dope!
- Kiváló!
761
00:47:54,541 --> 00:47:56,750
♪ Elhelyez minket a temetőben! ♪
762
00:47:58,583 --> 00:48:01,166
Ó, nem érzem magam túl jól
az utolsó részről.
763
00:48:01,250 --> 00:48:04,000
De összességében fantasztikus eredeti kezdet.
764
00:48:04,166 --> 00:48:06,666
Nem hiszem el, hogy ezt tettem.
Teljesen beteg volt.
765
00:48:06,833 --> 00:48:09,416
beteg vagy? Ha hányni fogsz,
csináld át az oldalra.
766
00:48:09,583 --> 00:48:11,708
Nem beteg, mint…
767
00:48:11,791 --> 00:48:14,500
Úgy értettem, hogy beteg, mint "beteg!"
768
00:48:14,666 --> 00:48:16,333
Meg kell értened a nyelvezetet.
769
00:48:16,500 --> 00:48:18,875
Örülök, hogy jobban vagy.
770
00:48:19,041 --> 00:48:20,791
Jó mulatság, hogy előrukkolok a saját cuccaimmal.
771
00:48:20,958 --> 00:48:22,041
Hát akkor folytasd.
772
00:48:22,208 --> 00:48:23,041
Minden rendben!
773
00:48:23,208 --> 00:48:24,458
♪ DJ Doggy Dog vagyok ♪
774
00:48:25,000 --> 00:48:27,125
♪ DJ Doggy Dog vagyok
Megfogott rímek dobálása! ♪
775
00:48:27,291 --> 00:48:28,416
- Igen!
- Jaj, jaj!
776
00:48:28,583 --> 00:48:30,458
♪ Ha a csatát rappeljük
Megnyerem a meccset ♪
777
00:48:30,583 --> 00:48:33,083
♪ Amikor meglátok egy lemezjátszót
Mindig megvakarom ♪t
778
00:48:37,333 --> 00:48:39,083
♪ DJ Doggy Dog vagyok ♪
779
00:48:40,333 --> 00:48:42,708
♪ DJ Doggy vagyok
Megfogott rímek dobása ♪
780
00:48:42,791 --> 00:48:45,000
♪ Ha a csatát rappeljük
Megnyerem a meccset ♪
781
00:48:45,083 --> 00:48:47,916
♪ Amikor meglátok egy lemezjátszót
Mindig megvakarom ♪t
782
00:48:48,083 --> 00:48:50,791
♪ Mi az ott fent?
Ez egy hozzáférési nyílás ♪
783
00:48:51,125 --> 00:48:54,333
Nézd! Nézz fel oda.
Ez egy igazi hozzáférési nyílás.
784
00:49:00,500 --> 00:49:01,625
ezt tudom.
785
00:49:01,833 --> 00:49:04,458
A bálna lyuk! Ez a mi kiutunk.
786
00:49:04,541 --> 00:49:05,750
Mi?
787
00:49:08,541 --> 00:49:10,416
Nem! Túl veszélyes.
788
00:49:10,500 --> 00:49:12,333
El kellene mennünk
a vízeséstől.
789
00:49:12,416 --> 00:49:14,083
Jobbra! Jobbra! Mi a biztonságosabb!
790
00:49:14,625 --> 00:49:16,250
Várj! Adj egy percet.
791
00:49:16,791 --> 00:49:17,791
Ah!
792
00:49:17,916 --> 00:49:20,583
Ez meg fogja tenni a trükköt. Készülj fel a beszállásra!
793
00:49:21,833 --> 00:49:23,041
Mi?
794
00:49:24,791 --> 00:49:25,916
Szép dobás!
795
00:49:28,375 --> 00:49:30,625
Valójában kimegyünk innen.
796
00:49:36,500 --> 00:49:39,291
Ez közel volt! jól vagy?
797
00:49:39,458 --> 00:49:42,666
Ez szórakoztatóbb volt, mint a szeméttel játszani.
798
00:49:43,916 --> 00:49:45,458
Akkor most mi van?
799
00:49:45,625 --> 00:49:47,958
Én kapitányom ennek a hajónak
a bálna belein keresztül,
800
00:49:48,125 --> 00:49:49,875
és biztos kézzel vezetett minket
801
00:49:50,041 --> 00:49:51,458
az egyetlen kiútra.
802
00:49:51,583 --> 00:49:54,208
Hűha. Csodálatos történet.
803
00:49:54,375 --> 00:49:56,833
És hősies, kérlek, mondd el a barátaidnak.
804
00:49:57,000 --> 00:49:58,708
Egy, kettő, három… Dobd!
805
00:49:58,833 --> 00:50:00,666
Hú!
806
00:50:02,208 --> 00:50:04,958
Menj és terjeszd az igét
nevű nagy hősről…
807
00:50:05,166 --> 00:50:08,000
Don, hagyd abba a szádat.
Le kell szállnunk erről a hajóról!
808
00:50:08,166 --> 00:50:10,666
Egy ekkora pillanat
809
00:50:10,833 --> 00:50:13,166
kellő súlyú beszédet igényel…
810
00:50:16,416 --> 00:50:18,791
- Meghalunk?
- A legendák soha nem halnak meg!
811
00:50:47,250 --> 00:50:49,000
Hú-hú!
812
00:51:03,250 --> 00:51:04,333
Ó!
813
00:51:05,375 --> 00:51:07,333
Ó, nem! Ah, mindegy.
814
00:51:07,416 --> 00:51:10,208
Lehet, hogy eltörtem a lábam,
de meghódítottuk a bálnát!
815
00:51:12,041 --> 00:51:13,250
Ah, tessék.
816
00:51:17,041 --> 00:51:18,375
Újszerű. Ó.
817
00:51:21,166 --> 00:51:22,416
Most jó, mint az új.
818
00:51:22,583 --> 00:51:24,625
♪ DJ Doggy Dog vagyok… ♪
819
00:51:25,333 --> 00:51:28,541
♪ DJ Doggy vagyok… ♪
820
00:51:31,041 --> 00:51:34,333
A DJ áramköröm megszakadt.
Mondtam, hogy nem ázhatok meg.
821
00:51:35,125 --> 00:51:36,166
Nézd a jó oldalát.
822
00:51:36,250 --> 00:51:38,166
Ez a legjobb dolog
ez történt veled.
823
00:51:38,291 --> 00:51:39,541
Mi?
824
00:51:39,708 --> 00:51:42,500
Azok az előre felvett fogós mondatok
visszatartottalak,
825
00:51:42,666 --> 00:51:44,833
elfojtva eredeti hangodat.
826
00:51:44,916 --> 00:51:47,166
Most már szabadon használhatja a fantáziáját
827
00:51:47,333 --> 00:51:49,458
és mondj valami eredetit.
828
00:51:49,625 --> 00:51:51,416
Szeretem a hívószavaimat.
829
00:51:51,583 --> 00:51:54,750
Szeretek DJ Doggy Dog lenni.
Nem akarok megváltozni.
830
00:51:54,916 --> 00:51:57,291
DJ, a változás hozzátartozik
minden hős útjáról.
831
00:51:57,416 --> 00:51:59,416
Káprázatos vagy, tudod ezt?
832
00:52:00,208 --> 00:52:01,916
Együtt játszottam, mert barátra vágytam.
833
00:52:02,000 --> 00:52:03,250
Most le vagyok csapva.
834
00:52:03,333 --> 00:52:06,250
DJ, megértem, hogy ideges vagy
835
00:52:06,375 --> 00:52:09,541
de folytatnunk kell a keresést
az égi várba.
836
00:52:09,625 --> 00:52:10,750
Nincs vár.
837
00:52:10,833 --> 00:52:13,000
Minden a te fejedben van! Nem érted?
838
00:52:13,125 --> 00:52:14,958
Hogy érted azt, hogy nincs kastély?
839
00:52:15,125 --> 00:52:19,416
Se vár, se oroszlán, se sárkány, se bálna.
840
00:52:19,583 --> 00:52:21,250
Nem tudod, miről beszélsz.
841
00:52:21,333 --> 00:52:22,583
Láttad, DJ!
842
00:52:22,666 --> 00:52:26,166
Megmentettem mindazokat a szegényeket,
tehetetlen állatok.
843
00:52:26,291 --> 00:52:29,458
És majdnem megölt minket ezzel!
Nem vagy hős, ember.
844
00:52:29,541 --> 00:52:31,458
És nincs király
vár egy kastélyban
845
00:52:31,541 --> 00:52:34,041
hogy megadjam neked bármit is
szerinted kell.
846
00:52:34,125 --> 00:52:35,166
Eleget hallottam.
847
00:52:35,250 --> 00:52:37,833
Semmi sem fog megállítani
a kastély felé tartó küldetésem során.
848
00:52:37,958 --> 00:52:40,250
velem vagy… vagy nem?
849
00:52:41,916 --> 00:52:44,500
Rendben. Hiányozni fog a király partija.
850
00:52:48,375 --> 00:52:51,083
És így lecsúsztunk a folyó csobbanásában
851
00:52:51,250 --> 00:52:53,958
és ez a furcsa fickó
és egy vicces kutya érkezett.
852
00:52:54,125 --> 00:52:56,333
Ó! Olyan őrült volt!
853
00:52:56,500 --> 00:52:57,958
Egy hajón táncoltunk,
854
00:52:58,083 --> 00:53:01,083
mindjárt meghaltunk!
855
00:53:01,250 --> 00:53:02,458
Ó, LOL.
856
00:53:02,625 --> 00:53:04,333
Hé, nézd ki az!
857
00:53:05,208 --> 00:53:06,750
Azt hittük, meghaltál.
858
00:53:06,916 --> 00:53:08,708
Tudnál még rappelni nekünk?
859
00:53:08,791 --> 00:53:11,791
A te áramlásod, olyan beteg!
860
00:53:13,750 --> 00:53:15,750
Bocs, gyerekek. nincs kedvem.
861
00:53:15,916 --> 00:53:18,833
Köszönöm, köszönöm,
te furcsán öltözött kutyus.
862
00:53:18,958 --> 00:53:20,166
Huh?
863
00:53:20,291 --> 00:53:22,125
Megmentetted a babáinkat!
864
00:53:22,208 --> 00:53:25,958
És bocsánat
hogyan viselkedtem korábban. Tudod…
865
00:53:26,208 --> 00:53:28,375
Hát… szívesen.
866
00:53:28,541 --> 00:53:31,958
Ha még mindig családot keresel,
örülnénk, ha…
867
00:53:32,125 --> 00:53:34,666
mit mondtál? "Kick it" velünk?
868
00:53:34,833 --> 00:53:37,666
Anya! Nagyon kínos vagy!
869
00:53:38,875 --> 00:53:40,500
Hú, ez durva!
870
00:53:40,666 --> 00:53:44,541
Úgy értem, megtisztelnék
hogy a családod tagja legyél.
871
00:53:44,708 --> 00:53:46,375
tessék!
872
00:53:47,000 --> 00:53:49,541
Öt perc egyedül,
Don nélkül,
873
00:53:49,625 --> 00:53:51,541
és már családot is találtam.
874
00:53:51,708 --> 00:53:54,541
Hé, várj egy kicsit,
ez úgy hangzik, mint egy dal.
875
00:53:54,708 --> 00:53:56,500
Igen, biztosan.
876
00:54:02,125 --> 00:54:03,708
♪ DJ Doggy Dog! ♪
877
00:54:07,416 --> 00:54:09,291
♪ Figyelj, Don
Talpra kerültem ♪
878
00:54:09,375 --> 00:54:11,666
♪ Új csapatom van
Most már teljes az életem ♪
879
00:54:11,750 --> 00:54:14,500
♪ A parkban lakunk
És rímeket köpök ♪t
880
00:54:14,666 --> 00:54:17,166
♪ Ettől kezdve
Csak jó idő van ♪
881
00:54:18,333 --> 00:54:19,333
♪ Igen! ♪
882
00:54:19,416 --> 00:54:21,583
♪ Jó idő, jó idő ♪
883
00:54:21,750 --> 00:54:23,833
♪ A mai napig
Csak nem tudtam ♪t
884
00:54:23,958 --> 00:54:26,083
♪ Milyen új barátaid vannak
Megváltoztatná az egész folyamomat ♪
885
00:54:26,250 --> 00:54:28,291
♪ Szóval figyelj, Don
Olyan jó vagyok, amennyire csak lehet ♪
886
00:54:28,458 --> 00:54:30,541
♪ Amikor itt vagyok a parkban
Az új családommal ♪
887
00:54:31,250 --> 00:54:32,291
♪ Igen ♪
888
00:54:32,375 --> 00:54:34,000
♪ Csak mi, csak mi! ♪
889
00:54:34,166 --> 00:54:36,333
♪ DJ Doggy!
Figyelj, Don ♪
890
00:54:36,458 --> 00:54:37,791
♪ Nem akarok csapni ♪
891
00:54:37,875 --> 00:54:40,333
♪ De a mosómedvék értékelnek engem
Azért, aki valójában vagyok ♪
892
00:54:40,500 --> 00:54:42,666
♪ Nincs szükségem barátra
Aki egy álomban él ♪
893
00:54:42,833 --> 00:54:45,916
♪ Amikor legszívesebben csak lógnék
Újdonsült csapatommal ♪
894
00:54:46,083 --> 00:54:47,291
♪ Igen! ♪
895
00:54:49,791 --> 00:54:51,500
♪ Szóval figyelj, Don
Kész vagyok, kész ♪
896
00:54:51,916 --> 00:54:53,833
♪ Mert most, hogy szabad vagyok
Az életem elkezdődött ♪
897
00:54:54,291 --> 00:54:56,333
♪ A mosómedvéimmel lógok
Délután ♪
898
00:54:56,500 --> 00:55:00,041
♪ Az életem nagyszerű
DJ Doggy Kutya a Holdra! ♪
899
00:55:07,958 --> 00:55:10,000
Igaza volt az öregnek!
900
00:55:10,083 --> 00:55:12,041
Nem kell hozzá fogós kifejezés.
901
00:55:15,875 --> 00:55:19,666
Hogy lehet az a szomorú zsellér
kételkedik a küldetésemben?
902
00:55:19,833 --> 00:55:22,958
Nincs sárkány? Nincs oroszlán? Ostobaság!
903
00:55:24,208 --> 00:55:26,458
Mi a… Lehetséges?
904
00:55:27,458 --> 00:55:28,875
én tudtam!
905
00:55:42,666 --> 00:55:44,541
Nyisd ki a kapukat.
906
00:55:44,708 --> 00:55:48,166
Don Quijote megérkezett. Haha!
907
00:55:48,333 --> 00:55:50,708
És azért van itt, hogy lássa a királyt.
908
00:55:58,541 --> 00:56:02,791
Kétségtelen, hogy készülsz
nagy lakoma a tiszteletemre.
909
00:56:03,750 --> 00:56:06,083
Ezért beengedem magam.
910
00:56:07,083 --> 00:56:09,541
Gyerünk, te hülye ajtó, nyisd ki.
911
00:56:12,833 --> 00:56:13,958
Hmm.
912
00:56:14,583 --> 00:56:18,291
És amikor lovaggá ütöttek
legendás hősiességemért,
913
00:56:18,458 --> 00:56:20,541
öreg DJ Doggy Dog
914
00:56:20,708 --> 00:56:23,375
végre megérti
útjainak tévedése.
915
00:56:27,916 --> 00:56:30,458
Mi történik? Valamiféle varázslat?
916
00:56:39,875 --> 00:56:42,625
Nem! Nem! Nem!
917
00:56:42,791 --> 00:56:45,708
♪ Lábaddal a levegőben
És a fejed a földön ♪
918
00:56:49,750 --> 00:56:51,375
♪ Próbálja ki ezt a trükköt ♪
919
00:56:51,541 --> 00:56:53,666
♪ És pörgesse meg, igen ♪
920
00:56:59,291 --> 00:57:01,083
♪ Hol jár az eszem? ♪
921
00:57:02,666 --> 00:57:04,375
♪ Hol jár az eszem? ♪
922
00:57:04,541 --> 00:57:07,375
♪ Hol jár az eszem? ♪
923
00:57:07,541 --> 00:57:10,708
Kedvező vagy.
Minden a te fejedben van!
924
00:57:11,666 --> 00:57:13,000
Nincs kastély.
925
00:57:13,541 --> 00:57:17,541
Nincs oroszlán, nincs sárkány, nincs bálna.
926
00:57:18,208 --> 00:57:21,416
Azok a merész mentések
a képzelet szüleményei voltak.
927
00:57:22,791 --> 00:57:26,750
♪ Kiút a vízbe ♪
928
00:57:26,916 --> 00:57:29,291
♪ Lásd úszni ♪
929
00:57:35,916 --> 00:57:37,416
Hú!
930
00:57:47,583 --> 00:57:48,791
Nem igazi…
931
00:58:05,083 --> 00:58:06,500
feladom.
932
00:58:06,583 --> 00:58:07,750
megyek haza.
933
00:58:08,875 --> 00:58:11,041
szégyelld magad,
hogy úgy néz ki, mint egy igazi kastély.
934
00:58:11,958 --> 00:58:13,208
szégyelld magad!
935
00:58:29,875 --> 00:58:31,708
Azt hiszem, mindig bolond leszek.
936
00:58:32,458 --> 00:58:34,666
Semmire sem jó a bádogdoboz.
937
00:58:38,916 --> 00:58:39,916
Helló?
938
00:58:39,958 --> 00:58:41,291
Hú!
939
00:58:41,458 --> 00:58:42,458
Don?
940
00:58:42,541 --> 00:58:45,583
Alfonso? te vagy az? Hol van mindenki?
941
00:58:45,750 --> 00:58:48,041
Tolvajok lopták el, Don.
942
00:58:48,208 --> 00:58:50,000
Várjon. Lopott?
943
00:58:50,166 --> 00:58:51,625
Mindent megtettem, hogy megmentsem őket.
944
00:58:51,708 --> 00:58:53,041
Hősiesen harcoltam.
945
00:58:53,208 --> 00:58:54,875
Jaj, a tolvajok kibújnak velük.
946
00:58:54,958 --> 00:58:56,541
Eltűntek az éjszakában,
947
00:58:56,708 --> 00:58:58,000
soha többé nem látni.
948
00:58:58,166 --> 00:59:00,291
Alfonso, miért nem mentél utánuk?
949
00:59:00,458 --> 00:59:01,916
Ne légy őrült!
950
00:59:02,000 --> 00:59:04,041
Utánuk menni bolondság lenne.
951
00:59:08,208 --> 00:59:11,583
Tudod mit? Szerencsénk van! bolond vagyok.
952
00:59:33,500 --> 00:59:37,458
Ó, ezek az apró lábak túl lassúak,
és az idő a lényeg.
953
00:59:37,625 --> 00:59:41,750
Ah! Úgy tűnik, végre megkapom
a küldetésemhez méltó parkó.
954
00:59:47,500 --> 00:59:48,833
Ah!
955
00:59:49,666 --> 00:59:51,500
Helló, nemes teremtmény.
956
00:59:51,666 --> 00:59:53,166
Már csak rád nézve tudom
957
00:59:53,250 --> 00:59:55,500
hogy többre vagytok építve
hintót húzni.
958
00:59:56,125 --> 00:59:59,125
Igen, ez egy unalmas munka,
de folyamatos a munka.
959
00:59:59,291 --> 01:00:01,416
Amíg a munkáltatója mélyen alszik,
960
01:00:01,583 --> 01:00:06,208
Azt javaslom, dobjuk le ezeket a bilincseket
és te csatlakozol hozzám a küldetésemhez.
961
01:00:07,125 --> 01:00:10,666
Nem tudom. bajba kerülhetek.
962
01:00:10,833 --> 01:00:12,333
Kis árat kell fizetni
963
01:00:12,500 --> 01:00:16,041
mert ismertek
mint a történelem legnagyobb lova.
964
01:00:18,625 --> 01:00:22,125
Vedd le ott a holtsúlyt
és lovagoljunk.
965
01:00:29,083 --> 01:00:31,333
Ó, nagyon hálás vagyok az utazásért,
966
01:00:31,458 --> 01:00:34,208
de van-e esély
esetleg gyorsabban mész?
967
01:00:34,375 --> 01:00:37,458
Nos, hadd mondjam el,
évek teltek el azóta, hogy futottam.
968
01:00:37,625 --> 01:00:40,333
Amikor a parkban jársz,
lassú és egyenletes
969
01:00:40,500 --> 01:00:41,541
ez a játék neve.
970
01:00:43,208 --> 01:00:47,625
Mi van, ha… mi van, ha elfelejti a várost?
971
01:00:47,791 --> 01:00:50,125
Gondolj a prériekre.
Lenyűgöző csikó vagy
972
01:00:50,208 --> 01:00:53,000
a tágra nyílt vidéken.
973
01:00:53,166 --> 01:00:55,500
♪ Szédülés! Szédülés! Szédülés! ♪
974
01:00:55,666 --> 01:00:57,958
♪ Szédülés! Szédülés!
Szédülés! Szédülés! ♪
975
01:00:58,125 --> 01:01:00,125
Értem, értem!
976
01:01:00,250 --> 01:01:02,708
Újra fiatal mén vagyok!
977
01:01:04,166 --> 01:01:06,125
Pontosan! Na, hyah!
978
01:01:07,250 --> 01:01:08,875
Ez inkább olyan!
979
01:01:09,041 --> 01:01:12,333
Hú, de jó érzés újra futni!
hova megyünk?
980
01:01:12,500 --> 01:01:14,458
Kövesd az olajfoltokat, barátom.
981
01:01:18,291 --> 01:01:22,791
Hú! Jó húzás van ma, gyerekek.
Tessék, édes borsó.
982
01:01:23,250 --> 01:01:24,250
Ew.
983
01:01:24,375 --> 01:01:26,458
Ew!
984
01:01:29,416 --> 01:01:30,791
- Legyen a vendégem.
- Hűha! Igen!
985
01:01:31,333 --> 01:01:32,541
A veszteséged.
986
01:01:34,166 --> 01:01:35,500
Hja, hja! Haha!
987
01:01:36,416 --> 01:01:37,750
Don volt az?
988
01:01:38,625 --> 01:01:40,750
nem tudom megmondani
mennyire értékelem ezt.
989
01:01:40,916 --> 01:01:43,583
Várj! Ezt ebbe az utcába visszük.
990
01:01:47,041 --> 01:01:48,791
Hú! Könnyen! Hú!
991
01:01:49,583 --> 01:01:51,333
Azt hiszem, ideje ezeket elveszíteni.
992
01:01:55,500 --> 01:01:59,000
Hú! Olyan, mint a szélesvásznú!
993
01:01:59,166 --> 01:02:02,166
Igen, ez lélegzetelállító!
994
01:02:11,041 --> 01:02:13,791
Olyan, mint a fantázia, de… ez valóság!
995
01:02:17,291 --> 01:02:18,291
Várj!
996
01:02:19,583 --> 01:02:23,250
Nézze! Az a bábu lovagol?
997
01:02:24,458 --> 01:02:27,541
Megnézed?
Csak New Yorkban.
998
01:02:37,083 --> 01:02:38,583
Ó, te jó ég!
999
01:02:39,375 --> 01:02:40,875
Lován ült!
1000
01:02:42,125 --> 01:02:45,750
Átugrás az autókon!
Olyan gyorsan mentek.
1001
01:02:45,916 --> 01:02:49,125
Hadd mondjam el, elképesztően nézett ki.
1002
01:02:49,291 --> 01:02:52,333
Ez Don Quixooooote.
1003
01:02:52,500 --> 01:02:55,833
Az utcán az a szó,
ő a Central Park hőse.
1004
01:02:56,000 --> 01:02:58,750
Az az öreg srác DJ barátja!
1005
01:02:58,916 --> 01:03:02,625
Mi? Nem.
Nos, azt hiszem, barátok vagyunk.
1006
01:03:10,500 --> 01:03:12,166
Most gyalog nyomozok.
1007
01:03:12,333 --> 01:03:15,083
Nem sértődj meg, de a nagy méreted
és hangos fémcipő
1008
01:03:15,166 --> 01:03:17,000
nem alkalmasak a lopózkodásra.
1009
01:03:17,208 --> 01:03:19,166
Igen, életem története.
1010
01:03:19,333 --> 01:03:20,875
Köszönöm, nemes lovag.
1011
01:03:57,375 --> 01:03:58,375
Hú!
1012
01:04:27,500 --> 01:04:30,458
A bábuk nem maradhatnak itt
a kelleténél tovább,
1013
01:04:30,625 --> 01:04:32,125
de addig nem szállítom, amíg nem fizet.
1014
01:04:37,166 --> 01:04:38,541
már mondtam.
1015
01:04:38,625 --> 01:04:41,083
Amint átutalja a pénzt,
akkor szállítjuk a bábukat.
1016
01:04:42,125 --> 01:04:43,458
Nem, először küldje el a pénzt.
1017
01:04:50,208 --> 01:04:51,916
Addig nem küldöm el őket…
1018
01:04:52,000 --> 01:04:53,000
Huh?
1019
01:04:53,125 --> 01:04:54,125
Mi a…
1020
01:04:56,750 --> 01:04:59,041
- Ó!
- Próbálsz kihátrálni ebből?
1021
01:04:59,125 --> 01:05:01,125
Ugye tudod, hogy bűnözők vagyunk?
1022
01:05:01,208 --> 01:05:02,791
Ez azt jelenti, hogy ne vacakolj velünk.
1023
01:05:02,875 --> 01:05:05,500
Előre készpénz
vagy nem kapsz semmit.
1024
01:05:05,583 --> 01:05:07,958
Kidobom ezeket a bábukat
a faaprítóban minden érdekel.
1025
01:05:08,041 --> 01:05:09,125
Don az!
1026
01:05:15,208 --> 01:05:16,208
Jaj.
1027
01:05:16,291 --> 01:05:17,291
Don?
1028
01:05:17,750 --> 01:05:19,166
- Ah-ha!
- Nem hiszem el!
1029
01:05:19,333 --> 01:05:20,541
- Don!
- Azért van itt, hogy megmentsen minket.
1030
01:05:20,708 --> 01:05:22,625
Amikor bajban voltál,
Tudtam, hogy jönnöm kell.
1031
01:05:22,791 --> 01:05:24,458
Ó, te megőrültél!
1032
01:05:24,583 --> 01:05:27,291
Ó, mit mondjak, én vagyok a bolond!
1033
01:05:27,458 --> 01:05:28,458
Don, mögötted!
1034
01:05:30,666 --> 01:05:32,666
Hé, ez a báb
kiesett a ládából.
1035
01:05:33,750 --> 01:05:36,375
Nem hiszem el! Eltörted a lábát.
1036
01:05:36,541 --> 01:05:39,500
Nem, nem! Ilyen volt
amikor rátaláltam.
1037
01:05:40,208 --> 01:05:42,833
Tájékoztatjuk a vevőt
hogy ennek eltört a lába?
1038
01:05:43,541 --> 01:05:46,166
megőrültél?
Az a fickó már elég ugrásszerű volt.
1039
01:05:46,333 --> 01:05:49,208
Ha gondja van vele,
a szállítást fogjuk hibáztatni.
1040
01:05:49,375 --> 01:05:52,458
Ó, postai csalás. Szép!
1041
01:05:52,625 --> 01:05:54,416
Tetszik, ahogy gondolkozol, nővér.
1042
01:06:01,125 --> 01:06:04,750
Talán a bolond
nem a legjobb mentési lehetőség.
1043
01:06:04,916 --> 01:06:08,083
Legalább megpróbált megmenteni minket.
Nem úgy, mint Alfonso.
1044
01:06:08,250 --> 01:06:09,750
Micsoda gyáva!
1045
01:06:12,541 --> 01:06:13,625
Don, jól vagy?
1046
01:06:13,708 --> 01:06:16,166
Volna véletlenül férgei?
1047
01:06:16,333 --> 01:06:19,041
- Jaj!
- Megpróbálom a kardomhoz nyúlni…
1048
01:06:19,208 --> 01:06:21,666
- Egy kardot?
- Egy éles szilánk a lábamon.
1049
01:06:21,791 --> 01:06:23,666
De elérhetetlen.
1050
01:06:23,791 --> 01:06:25,166
Oké, hadd ellenőrizzem.
1051
01:06:25,791 --> 01:06:27,916
Te csiklandozsz engem.
1052
01:06:28,083 --> 01:06:29,791
Hoppá! Ez az?
1053
01:06:29,958 --> 01:06:33,208
Ennyi! Használd levágásra
ez a pezsgő anyag!
1054
01:06:33,916 --> 01:06:36,041
És a bátor hős Dee
1055
01:06:36,208 --> 01:06:40,791
használta hatalmas széles kardját
hogy kiszabaduljon béklyóikból.
1056
01:06:43,833 --> 01:06:45,208
- Ó!
- Csak így tovább!
1057
01:06:45,333 --> 01:06:46,833
Tudtam, hogy képes vagy rá.
1058
01:06:46,916 --> 01:06:49,041
Viccesebb, mint játszani
a bajba jutott leányzó!
1059
01:06:50,125 --> 01:06:52,708
- Nézd azokat a nullákat.
- Átadták a pénzt!
1060
01:06:52,875 --> 01:06:55,375
♪ Pénz, pénz, pénz, igen… ♪
1061
01:06:55,541 --> 01:06:56,916
♪ Pénz, pénz, igen… ♪
1062
01:06:57,083 --> 01:06:59,041
Gyerünk. El kell tűnnünk innen.
1063
01:06:59,208 --> 01:07:02,041
Menjünk át azon a szobán
és elérje a kinti fémlépcsőt.
1064
01:07:04,916 --> 01:07:08,000
őrült vagy? Ha elesünk, összetörünk.
1065
01:07:08,166 --> 01:07:10,250
Meg vagyok ijedve, alig tudok mozdulni.
1066
01:07:10,416 --> 01:07:13,083
Srácok, nyugi.
Kezdjük az elejétől.
1067
01:07:14,583 --> 01:07:17,208
Don, emlékszel?
amikor egy koboldot bankizoltál
1068
01:07:17,291 --> 01:07:18,291
a portás szekrényében?
1069
01:07:18,375 --> 01:07:19,666
Nem vagyok benne biztos, hogy...
1070
01:07:19,833 --> 01:07:22,958
A képzeleted hegyeket mozgat meg.
1071
01:07:23,083 --> 01:07:25,875
Úgy látod a világot, ahogy senki más.
1072
01:07:26,000 --> 01:07:28,000
Segíts nekünk úgy látni, ahogyan te látod
1073
01:07:28,166 --> 01:07:30,708
és együtt lehetünk
amilyen bátor vagy.
1074
01:07:31,625 --> 01:07:33,416
Dee, pontosan értem, mire gondolsz.
1075
01:07:33,583 --> 01:07:36,333
Gyerünk, mindenki.
Kérem, csukja be a szemét.
1076
01:07:38,250 --> 01:07:39,250
Hé!
1077
01:07:39,291 --> 01:07:43,041
Mi van, ha azt mondom, hogy mi vagyunk
a legmerészebb hadsereg a földön,
1078
01:07:43,125 --> 01:07:45,125
a nyolc végzetes szamuráj,
1079
01:07:45,208 --> 01:07:47,583
az Apokalipszis nyolc lovagja,
1080
01:07:47,791 --> 01:07:50,166
a lovagság nyolc őrzője!
1081
01:07:52,375 --> 01:07:55,041
Mi csak a nyolc báb vagyunk
a bábszínházból.
1082
01:07:55,208 --> 01:07:58,458
Akkor ez legyen
életünk legnagyobb teljesítménye.
1083
01:07:58,541 --> 01:08:01,958
És csatlakozz hozzám egy utazásra
a tiszta képzelet.
1084
01:08:02,916 --> 01:08:07,833
Egyszer régen,
volt két vérszomjas óriás.
1085
01:08:07,916 --> 01:08:09,625
Ők a kapuőrök.
1086
01:08:09,708 --> 01:08:13,208
És ha elkapnak,
darabokra törnek!
1087
01:08:13,291 --> 01:08:16,375
De ne félj,
méretük a gyengeségük.
1088
01:08:16,500 --> 01:08:18,500
És a számunk az erősségünk.
1089
01:08:18,666 --> 01:08:21,958
Don, az ötlet az volt, hogy felvidítson minket,
1090
01:08:22,041 --> 01:08:23,041
ne ijesztsen meg minket.
1091
01:08:23,083 --> 01:08:24,750
De mi vagyunk a hálás nyolc!
1092
01:08:25,500 --> 01:08:30,250
Hmm. Mi van, ha… mi van, ha az óriások
szuper hülyén nézett ki?
1093
01:08:34,458 --> 01:08:36,083
Kevésbé lenne ijesztő, igaz?
1094
01:08:36,250 --> 01:08:37,833
Ez a szellem!
1095
01:08:38,000 --> 01:08:42,958
És mi van, ha elkészítik
fing zaj minden lépésnél?
1096
01:08:48,666 --> 01:08:52,125
És mi van, ha az óriások
kartonból készültek?
1097
01:08:56,041 --> 01:08:59,458
- Égessük fel az óriásokat!
- Igen!
1098
01:09:06,875 --> 01:09:09,000
Talán túl messzire megy.
1099
01:09:09,083 --> 01:09:10,208
Gyerünk, Don.
1100
01:09:10,375 --> 01:09:12,875
Te vagy az, aki elmondja nekünk
ez legyen a legjobb műsorunk.
1101
01:09:12,958 --> 01:09:15,541
Másszunk át a hídon
és rohanjunk a kapukhoz.
1102
01:09:15,708 --> 01:09:18,041
Gördülő? Akció!
1103
01:09:31,583 --> 01:09:33,333
Van ott valaki?
1104
01:09:33,458 --> 01:09:36,583
- Hol a fenében vannak a bábok?
- Valaki ellopta őket!
1105
01:10:29,166 --> 01:10:30,625
Ó!
1106
01:10:36,791 --> 01:10:37,833
Mi a…
1107
01:10:39,500 --> 01:10:41,000
A bábok élnek, nézd!
1108
01:10:42,291 --> 01:10:43,666
Élnek?
1109
01:10:44,166 --> 01:10:48,083
Ez csak azt jelenti
több pénzt kérhetünk értük!
1110
01:10:48,250 --> 01:10:49,750
Gyerünk, menjünk utánuk!
1111
01:10:50,666 --> 01:10:52,541
Menj, lent találkozunk!
1112
01:10:52,625 --> 01:10:54,500
Hú!
1113
01:10:58,125 --> 01:11:00,375
Miért heversz?
Vegyük ezeket a dolgokat!
1114
01:11:00,458 --> 01:11:01,750
Jaj! Hé!
1115
01:11:05,500 --> 01:11:07,333
Innen nem lehet kijutni!
1116
01:11:08,458 --> 01:11:09,500
Megvan!
1117
01:11:12,583 --> 01:11:15,041
♪ DJ Doggy vagyok
És kiabálni vagyok itt! ♪
1118
01:11:15,208 --> 01:11:17,875
♪ Nem a barátom
És kirúgom! ♪
1119
01:11:17,958 --> 01:11:19,500
mi a csuda?
1120
01:11:20,125 --> 01:11:21,375
Ah!
1121
01:11:21,541 --> 01:11:25,666
Jaj! Vedd azt!
Érezni fogod az öklöm haragját!
1122
01:11:25,791 --> 01:11:28,166
Ez él! És rugdosni! Ez…
1123
01:11:28,333 --> 01:11:29,791
Ez Chucky! Jaj! Ó!
1124
01:11:29,958 --> 01:11:32,666
Don! Nyomja meg a gombot. Le kell mennünk.
1125
01:11:43,125 --> 01:11:46,083
Szó az utcán
készültél valami hős dologra,
1126
01:11:46,166 --> 01:11:47,791
és azt hiszem, szükséged van egy segédre.
1127
01:11:48,500 --> 01:11:51,500
Kérhetek valamit? Igazi vagy?
1128
01:11:51,583 --> 01:11:55,208
Úgy értem, szeretsz-e valóban létezni
vagy csak a fejemben vagy?
1129
01:11:55,291 --> 01:11:56,750
Hé! Leállítod?
1130
01:11:57,125 --> 01:11:58,583
Persze hogy igazi vagyok!
1131
01:11:58,666 --> 01:12:01,291
Bármennyire is kell, hogy eljussunk innen.
1132
01:12:01,750 --> 01:12:05,125
Ó, rossz Jackie-vel kavartak!
1133
01:12:06,250 --> 01:12:07,958
Itt vannak!
1134
01:12:08,791 --> 01:12:11,083
Don, igazi vagyok és a barátod.
1135
01:12:11,250 --> 01:12:13,416
Fogd meg a kezem és bízz bennem.
1136
01:12:13,583 --> 01:12:16,125
Hú! Még egy bolond sem tenné… Hűha!
1137
01:12:22,291 --> 01:12:23,666
Óóó!
1138
01:12:24,375 --> 01:12:27,833
Hú! Most így hívom
váratlan lágy landolás.
1139
01:12:31,083 --> 01:12:32,250
Óóó. Mozdulnunk kell.
1140
01:12:34,208 --> 01:12:37,375
Oké, mindenki váljunk el
és találkozunk a színházban.
1141
01:12:37,958 --> 01:12:39,250
Ugorj fel.
1142
01:12:39,416 --> 01:12:41,541
Te jó ég, ez olyan izgalmas!
1143
01:12:51,750 --> 01:12:54,125
- Jaj!
- Menjünk a teherautóért.
1144
01:12:54,291 --> 01:12:56,625
Várj, várj! A kulcsok az emeleten vannak.
1145
01:12:57,083 --> 01:12:59,000
Te hülye!
1146
01:12:59,375 --> 01:13:01,250
Hé, balek! Add ide a robogódat!
1147
01:13:12,958 --> 01:13:15,208
Hú! Ez csodálatos!
1148
01:13:15,291 --> 01:13:17,166
Ez egy édes menet!
1149
01:13:17,333 --> 01:13:19,833
Nem olyan édes… Nézd!
1150
01:13:24,041 --> 01:13:24,916
Huh?
1151
01:13:25,000 --> 01:13:26,166
Mehetünk gyorsabban?
1152
01:13:26,333 --> 01:13:28,791
Adj egy kis szünetet. Csak egy lóerős vagyok.
1153
01:13:32,166 --> 01:13:33,166
Szia!
1154
01:13:35,291 --> 01:13:36,541
Ahh!
1155
01:13:38,458 --> 01:13:40,541
- Jaj!
- Teljesen beteg!
1156
01:13:40,625 --> 01:13:43,291
Szép, Don! Tanulod a nyelvet!
1157
01:13:44,125 --> 01:13:45,208
Ugh!
1158
01:13:50,666 --> 01:13:51,708
Vigyázz!
1159
01:14:19,791 --> 01:14:21,083
- Ó, nem!
- Agh!
1160
01:14:24,583 --> 01:14:25,791
Ó, nem.
1161
01:14:25,875 --> 01:14:27,875
Hé gyerekek. Ismerlek titeket, gótok.
1162
01:14:28,500 --> 01:14:30,000
mit keresel itt?
1163
01:14:30,375 --> 01:14:32,708
Nézd, a bábok élnek!
1164
01:14:32,791 --> 01:14:34,500
Olyanok, mint a kísértetjárta!
1165
01:14:35,041 --> 01:14:36,166
Ó, istenem!
1166
01:14:36,708 --> 01:14:38,333
- Le kell tartóztatnod őket.
- Mm-hmm.
1167
01:14:38,500 --> 01:14:40,083
És Bigfoot igazi.
1168
01:14:40,166 --> 01:14:43,416
Mondd, mit,
kövessen minket a rendőrségre.
1169
01:14:49,291 --> 01:14:50,625
Ez él!
1170
01:14:57,166 --> 01:14:58,416
Hűha.
1171
01:15:06,791 --> 01:15:08,500
Don, ez csodálatos volt!
1172
01:15:08,583 --> 01:15:12,083
Elnézést a kérdésért,
de ki ez a furcsa külsejű kutya?
1173
01:15:12,250 --> 01:15:16,166
Engedjék meg, hogy bemutassam DJ Doggy Dogot.
1174
01:15:18,041 --> 01:15:19,500
Örülök, hogy megismerhetem a legénységet.
1175
01:15:19,666 --> 01:15:22,750
DJ Doggy Dog szolgált a mesteremként
a küldetésem során…
1176
01:15:23,625 --> 01:15:24,625
Kapaszkodj.
1177
01:15:24,708 --> 01:15:27,666
Valójában a DJ egy hűséges
és hűséges barátja.
1178
01:15:27,833 --> 01:15:30,333
És tehetséges! Hallanod kellene a költészetét.
1179
01:15:30,416 --> 01:15:33,916
Nagy inspiráció lenne
mesemondó csoportunknak.
1180
01:15:34,000 --> 01:15:36,583
És reménykednék
családként fogsz bánni vele.
1181
01:15:38,583 --> 01:15:40,958
- Mert ő az!
- Új tehetségek a társaságban.
1182
01:15:41,083 --> 01:15:43,291
- Ó, üdvözlöm barátom!
- Bienvenue.
1183
01:15:43,375 --> 01:15:46,166
Hé, bulizz nálam!
1184
01:15:46,291 --> 01:15:47,916
Alfonso?
1185
01:15:48,083 --> 01:15:51,208
Ó… Hello mindenkinek.
Ne aggódj, biztonságban vagyok.
1186
01:15:51,375 --> 01:15:54,458
Mit kell mondanod magadnak
"minden báb önmagáért" uram?
1187
01:15:54,625 --> 01:15:57,958
- Mi történt azzal, hogy hős vagy?
- Igen!
1188
01:15:58,125 --> 01:16:00,208
Nem vagy alkalmas arra, hogy ezt a köpenyt viseld.
1189
01:16:00,333 --> 01:16:03,958
Oké, oké.
Amikor felhívtak, összeroskadtam.
1190
01:16:04,791 --> 01:16:07,166
Nem vagyok hős. hiányozni fogsz.
1191
01:16:08,166 --> 01:16:09,750
Mindannyian színészek vagyunk, Alfonso.
1192
01:16:09,916 --> 01:16:12,000
És mindannyian különböző szerepeket játszhatunk.
1193
01:16:12,083 --> 01:16:14,250
Esélyed, hogy eljátszd a hőst
újra eljön.
1194
01:16:14,333 --> 01:16:16,875
De egyelőre te vagy a hülye.
1195
01:16:21,625 --> 01:16:25,208
Ó, fuj.
Nem banánkrém kellene?
1196
01:16:25,375 --> 01:16:28,250
Ez egy borotvakrém, mint mindig.
1197
01:16:32,166 --> 01:16:35,416
Minden rendben. Elég a kavarásból.
Van egy műsorunk.
1198
01:16:35,666 --> 01:16:37,791
De az első dolog.
1199
01:16:37,875 --> 01:16:40,000
Kérem, valaki bontsa ki.
1200
01:16:41,541 --> 01:16:44,208
Valószínűleg megérdemlem ezt.
1201
01:16:44,333 --> 01:16:46,500
DJ, van egy meglepetésem a számodra.
1202
01:16:46,583 --> 01:16:48,541
Szeretném bemutatni neked Tommyt.
1203
01:16:48,625 --> 01:16:52,250
Ő a technikai varázsló, aki megtartja
a világítás és a hangzás zavartalanul működik.
1204
01:16:52,333 --> 01:16:53,333
Jaj!
1205
01:16:53,500 --> 01:16:55,958
És mint az áramköröd
víz károsította,
1206
01:16:56,041 --> 01:16:57,958
és tudod, hogy nagyon sajnálom,
1207
01:16:58,041 --> 01:16:59,916
Megkértem, hogy találjon módot a javítására.
1208
01:17:00,000 --> 01:17:03,583
Bemutathatom önöknek
az új hangod! Ta-da!
1209
01:17:05,625 --> 01:17:08,541
Hát, nem vagyok benne igazán biztos
bele fog férni.
1210
01:17:13,583 --> 01:17:15,000
Hú, ez durva!
1211
01:17:15,625 --> 01:17:18,791
Tudod mit? Azt hiszem, van egy ötletem.
1212
01:17:18,958 --> 01:17:22,083
Ó. És biztos vagyok benne, hogy izgalmas lesz.
1213
01:17:25,416 --> 01:17:27,416
Hölgyeim és uraim!
1214
01:17:27,500 --> 01:17:30,750
kérlek kapcsold ki
mobiltelefonjait és elektronikus eszközeit.
1215
01:17:31,375 --> 01:17:38,250
És készülj, hogy csatlakozz hozzánk
a tiszta képzelet vadonatúj útján
1216
01:17:38,333 --> 01:17:40,916
ahogy büszkén mutatjuk be a The Quest-et!
1217
01:17:47,833 --> 01:17:50,583
Helló. Remélem mindenki jól érzi magát itt.
1218
01:17:50,750 --> 01:17:52,541
A nevem DJ Doggy Dog.
1219
01:17:52,708 --> 01:17:55,208
De ezt már nyilvánvalóan tudtad.
1220
01:17:55,375 --> 01:17:58,875
Büszkén mutatom be az új műsort
a barátaimmal hoztuk létre.
1221
01:17:58,958 --> 01:18:00,166
Remélem tetszik.
1222
01:18:05,666 --> 01:18:10,708
♪ Ez most egy mese
Egy illetéktelen bandáról ♪
1223
01:18:10,791 --> 01:18:15,041
♪ Mindig változó ruhák
A tettesek levétele ♪
1224
01:18:15,166 --> 01:18:19,416
♪ Tele van vad narrációval
Mert a világ az inspirációban ♪
1225
01:18:19,500 --> 01:18:25,958
♪ Nagyobb, jobb, világosabb lesz
Amikor használod a fantáziádat ♪
1226
01:18:27,333 --> 01:18:29,333
♪ Évek és évek után
Csak egy polcon vár ♪
1227
01:18:29,416 --> 01:18:31,583
♪ Azt hittem, át kell járnom az életet
Teljesen egyedül ♪
1228
01:18:31,750 --> 01:18:34,041
♪ Amikor az emberek megláttak
Úgy bántak velem, mint a szeméttel ♪
1229
01:18:34,166 --> 01:18:36,750
♪ Egyedül NYC-ben
Úgy élni, mint egy kitaszított ♪
1230
01:18:38,125 --> 01:18:39,916
♪ Igen, igen ♪
1231
01:18:40,083 --> 01:18:41,750
♪ De nem én voltam az egyetlen ♪
1232
01:18:41,833 --> 01:18:43,958
♪ Nevettek rajtam
És álmodozónak nevezett ♪
1233
01:18:44,125 --> 01:18:47,000
♪ A bohóc! A buzi!
A nincompoop! ♪
1234
01:18:47,166 --> 01:18:49,041
♪ Azt mondták, gyenge vagyok! ♪
1235
01:18:49,208 --> 01:18:51,250
♪ Egy bajba jutott kislány! ♪
1236
01:18:51,416 --> 01:18:52,666
♪ De nem tudták, hogy… ♪
1237
01:18:52,833 --> 01:18:57,208
♪ Amikor lent vagy, és kint vagy
És te kételkedsz ♪ben
1238
01:18:57,375 --> 01:18:59,791
♪ Van egy barát
Amire ♪re számíthatsz
1239
01:18:59,875 --> 01:19:01,541
♪ Ez mindig a ♪ körül van
1240
01:19:02,291 --> 01:19:06,625
♪ Hallottad?
Hogy az egész nagyvilág ♪
1241
01:19:06,708 --> 01:19:09,166
♪ Nagyobb, jobb, fényesebb lesz ♪
1242
01:19:09,333 --> 01:19:11,916
♪ Amikor használod a fantáziádat ♪
1243
01:19:12,000 --> 01:19:16,416
♪ Nagyobb, jobb, világosabb
Amikor használod a fantáziádat ♪
1244
01:19:17,291 --> 01:19:19,291
♪ Én vagyok a lovag, a király vár ♪
1245
01:19:19,458 --> 01:19:21,833
♪ És hangosan kijelentem ♪
1246
01:19:22,000 --> 01:19:24,208
♪ Hogy semmi sem akadályoz meg a küldetésemben ♪
1247
01:19:24,375 --> 01:19:28,458
♪ A felhőkben lévő kastélyba! ♪
1248
01:19:29,958 --> 01:19:34,083
♪ Még csak nem is egy vérszomjas vadállat
Megakadályozhat a küldetésemtől! ♪
1249
01:19:35,541 --> 01:19:39,583
♪ Don most egy gonosz vadállatot lát
Ez ugatás helyett ordít ♪
1250
01:19:39,708 --> 01:19:44,583
♪ De csak egy buta kutyát látunk
Elveszett a Central Parkban ♪
1251
01:19:45,250 --> 01:19:48,583
♪ Oldja ki azt a kiskacsát
Te tüzes sárkány ♪
1252
01:19:48,750 --> 01:19:50,625
♪ Don megduplázza téveszméjét ♪
1253
01:19:50,708 --> 01:19:52,958
♪ Képzelj el egy sárkányt
Saját illúziójának táplálására ♪
1254
01:19:53,041 --> 01:19:54,916
♪ Megmenti a napot
És megmenti a kiskacsát ♪t
1255
01:19:55,416 --> 01:19:58,083
♪ Ó, ó, jaj!
Ez még csak a kezdet ♪
1256
01:19:59,416 --> 01:20:01,125
Segítség! Segítség!
1257
01:20:01,291 --> 01:20:03,541
Ó, ínséges mosómedvék vagyunk!
1258
01:20:03,625 --> 01:20:04,916
Mind meg fogunk halni!
1259
01:20:05,083 --> 01:20:06,958
Mentsük meg a mosómedvebébiket!
1260
01:20:07,125 --> 01:20:09,458
♪ A következő fejezetben
Erről a nagyon magas meséről ♪ről
1261
01:20:09,625 --> 01:20:13,000
♪ Don és a mestere
Elnyelte őket egy bálna ♪
1262
01:20:14,333 --> 01:20:17,583
♪ Minden rosszul sült el
Elveszítettük magunkat a dacba ♪től
1263
01:20:17,750 --> 01:20:20,333
♪ Nincs visszaút
Helyre tenni a dolgokat ♪
1264
01:20:20,500 --> 01:20:23,625
♪ Eltévedtem egy álomban
Egy vég nélküli rémálom ♪
1265
01:20:23,791 --> 01:20:25,166
♪ Túl vak ahhoz, hogy lásson ♪
1266
01:20:25,333 --> 01:20:28,916
♪ Egy barátomat veszítettem el
Hol van az eszem? ♪
1267
01:20:29,083 --> 01:20:33,291
Barátaink azt hitték, elvesztek,
de a remény jelzőfénye még ragyog.
1268
01:20:33,375 --> 01:20:37,875
♪ Lefelé voltunk
És kétséget érezni ♪ben
1269
01:20:37,958 --> 01:20:42,916
♪ A dolgok nagyobbak, jobbak, fényesebbek lettek
Amikor a fantáziánkat használtuk ♪t
1270
01:20:43,041 --> 01:20:45,291
♪ A szélhámosok megszállták
Eltévedtünk a segítségért! ♪
1271
01:20:45,375 --> 01:20:46,500
♪ Alfonso felkiáltott ♪
1272
01:20:46,583 --> 01:20:47,916
♪ Minden báb önmagáért! ♪
1273
01:20:48,000 --> 01:20:50,333
♪ Don visszatért a barátjával a bûnben ♪
1274
01:20:50,500 --> 01:20:52,666
♪ Legyen ez a legnagyobb
Életünk teljesítménye! ♪
1275
01:20:52,833 --> 01:20:54,916
♪ Az óriások megdöntése
Csapatként volt a legjobb ♪
1276
01:20:55,083 --> 01:20:57,333
♪ De amit a legjobban szeretek
Be kell vallanom ♪t
1277
01:20:57,416 --> 01:20:59,458
♪ Bár a barátságunk
Próbára tették ♪t
1278
01:20:59,666 --> 01:21:02,833
♪ A családunk átjött
És legyőztük a küldetést ♪
1279
01:21:03,041 --> 01:21:05,625
♪ Küldetés ♪
1280
01:21:06,583 --> 01:21:08,208
És most elválaszthatatlanok vagyunk!
1281
01:21:09,125 --> 01:21:13,416
♪ Amikor lent vagy, és kint vagy
És te kételkedsz ♪ben
1282
01:21:13,583 --> 01:21:18,208
♪ Van egy barát, akire számíthatsz
Aki mindig a ♪ mellett van
1283
01:21:18,375 --> 01:21:22,458
♪ Hallottad?
Hogy az egész nagyvilág ♪
1284
01:21:22,625 --> 01:21:28,291
♪ Nagyobb, jobb, világosabb lesz
Amikor a ♪t használja
1285
01:21:29,541 --> 01:21:32,041
- ♪ Képzelet ♪
- ♪ Képzelet ♪
1286
01:21:32,208 --> 01:21:34,166
- ♪ Képzelet ♪
- ♪ Képzelet ♪
1287
01:21:34,250 --> 01:21:36,583
- ♪ Képzelet ♪
- ♪ Képzelet ♪
1288
01:21:36,666 --> 01:21:39,125
♪ Képzelet ♪
1289
01:21:39,208 --> 01:21:41,541
♪ Ó, ó, óóó ♪
1290
01:21:42,250 --> 01:21:44,625
♪ Képzelet ♪
1291
01:22:05,708 --> 01:22:09,250
♪ Lábaddal a levegőben
És a fejed a földön ♪
1292
01:22:13,041 --> 01:22:14,708
♪ Próbálja ki ezt a trükköt ♪
1293
01:22:14,791 --> 01:22:17,041
♪ És pörgesse meg, igen ♪
1294
01:22:18,708 --> 01:22:22,166
♪ A fejed összeesik
De nincs benne semmi ♪
1295
01:22:22,250 --> 01:22:24,416
♪ És megkérdezed magadtól: ♪
1296
01:22:24,500 --> 01:22:26,458
♪ Hol jár az eszem? ♪
1297
01:22:27,375 --> 01:22:29,125
♪ Hol jár az eszem? ♪
1298
01:22:29,208 --> 01:22:32,541
♪ Hol jár az eszem? ♪
1299
01:22:41,208 --> 01:22:45,583
♪ Kiút a vízbe ♪
1300
01:22:45,666 --> 01:22:47,791
♪ Lásd úszni ♪
1301
01:22:54,083 --> 01:22:57,375
♪ A Karib-tengeren úsztam ♪
1302
01:23:00,875 --> 01:23:04,208
♪ Állatok bujkáltak a sziklák mögött ♪
1303
01:23:04,916 --> 01:23:06,250
♪ Igen! ♪
1304
01:23:06,458 --> 01:23:09,625
♪ Kivéve a halakat
Belém ütközött ♪
1305
01:23:09,708 --> 01:23:12,333
♪ Esküszöm, hogy beszélni akart velem
Koi-koi ♪
1306
01:23:12,500 --> 01:23:14,708
♪ Hol jár az eszem? ♪
1307
01:23:15,500 --> 01:23:17,208
♪ Hol jár az eszem? ♪
1308
01:23:17,333 --> 01:23:20,791
♪ Hol van az eszem… ♪
1309
01:23:24,458 --> 01:23:26,250
♪ Hol jár az eszem? ♪
1310
01:23:27,416 --> 01:23:29,166
♪ Hol jár az eszem? ♪
1311
01:23:29,250 --> 01:23:33,625
♪ Kiút a vízbe ♪
1312
01:23:33,708 --> 01:23:35,458
♪ Lásd úszni ♪
1313
01:23:50,666 --> 01:23:54,250
♪ Lábaddal a levegőben
És a fejed a földön ♪
1314
01:23:58,083 --> 01:23:59,875
♪ Próbálja ki ezt a trükköt ♪
1315
01:23:59,958 --> 01:24:02,250
♪ És pörgesse meg, igen ♪
1316
01:24:03,375 --> 01:24:07,083
♪ A fejed összeesik
De nincs benne semmi ♪
1317
01:24:07,166 --> 01:24:09,375
♪ És megkérdezed magadtól: ♪
1318
01:24:10,875 --> 01:24:13,166
♪ Hol jár az eszem? ♪
1319
01:24:16,958 --> 01:24:19,041
♪ Hol jár az eszem? ♪
1320
01:24:25,416 --> 01:24:27,833
♪ Hol jár az eszem? ♪
1321
01:27:23,541 --> 01:27:26,291
♪ Amikor lent vagy kint ♪
1322
01:27:28,500 --> 01:27:30,916
♪ És kétségeid vannak ♪
1323
01:27:33,166 --> 01:27:35,833
♪ Amikor le vagy ♪
1324
01:27:37,333 --> 01:27:39,875
♪ Csak kiálts ♪
1325
01:27:48,375 --> 01:27:51,458
♪ DJ Doggy Dog vagyok
Kutyus kutya, kutyus kutya ♪
1326
01:27:54,833 --> 01:27:56,291
♪ DJ Doggy Dog ♪
1327
01:27:57,625 --> 01:27:59,833
♪ DJ Doggy vagyok
Aranyos vagyok nem ijesztő! ♪
1328
01:27:59,916 --> 01:28:02,708
♪ Nagyon frissek a rímek
Hogy legendás vagyok! ♪
1329
01:28:16,541 --> 01:28:17,750
♪ DJ Doggy Dog vagyok ♪
1330
01:28:17,916 --> 01:28:20,416
♪ DJ Doggy vagyok
Aranyos vagyok nem ijesztő! ♪
1331
01:28:20,500 --> 01:28:22,916
♪ Nagyon frissek a rímek
Hogy legendás vagyok! ♪